Les paramètre mesurés peuvent être obtenus à partir des quantités d'amines biogènes selon un programme stocké en mémoire.
The measured parameters may be derived from the amounts of the biogenic amines according to a program stored in a memory.
et pour fonctionner selon un programme sur la base de la troisième donnée d'entrée.
and for operating according to a program based on the third input data.
Chaque demande est exécutée selon un programme et une durée définis.
Each query is executed on a defined schedule and time duration.
Pour améliorer leurs performances, les sportifs s'entraînent avec méthode, selon un programme précis.
To improve their performance, the athletes train according to a strict, structured programme.
Le contrôleur actionne les agencements émetteurs selon un programme de traitement.
A controller activates the emitter arrays according to a treatment program.
Il naît, vit et meurt selon un programme déterminé.
It forms, lives and dies on a fixed timetable.
Les séances de sport se déroulent selon un programme établi à l'avance par le coach.
Workout sessions follow a program designed in advance by the coach.
La cité a toujours connu des travaux de restauration selon un programme régulier.
The city has enjoyed a regular programme of restoration work.
Parce que nous n'étudions pas systématiquement selon un programme spécialement conçu.
It is because we are not studying systematically according to a specially-designed program.
Le niveau détaillé est formulé selon un programme linéaire.
The detailed level is formulated according to a linear program.
Les nouvelles ne se passent presque jamais selon un programme prévu.
News almost never happens on a schedule.
Le plan de formation doit se dérouler échelon par échelon, selon un programme bien défini.
The training plan has to unfold step by step, following a clearly defined program.
Ils pourraient faire disparaître les copies des gens selon un programme préétabli.
They could make people's copies disappear on a planned schedule.