Pour l'instant, nous ne semblons pas avoir de problème.
For the moment, it doesn't seem to be a problem.
Nous semblons faire du surplace et tenter d'éluder le problème.
We seem to be hovering and trying to avoid the problem.
Nous, qui semblons être l'humanité, ne produisons aucune idée originale.
No original thought is produced by us, who appear to be humanity.
Nous semblons aussi être devenus plus craintifs au sujet de notre sécurité.
We also appear to have become more fearful for our safety.
Je suis inquiet, car nous semblons aller à la dérive.
I'm worried that we seem to be adrift on this.
Au contraire, nous semblons avoir plus de questions que de réponses.
If anything, we seem to be left with more questions than answers.
Eh bien, nous semblons avoir fusionné le débat sur les deux.
Well, we seem to have merged the debate about the two things.
Nous semblons donc avoir le cas d'un bouc qui disparait.
Thus, we seem to have the case of the disappearing goat.
Nous semblons penser que les chefs le feront pour nous.
We seem to think that the leaders will do it for us.
Nous semblons croire que la démocratie ne convient pas aux autres peuples.
We seem to imagine that democracy may not suit other peoples.
Salvini et moi, nous semblons partager le même destin.
Salvini and I, we seem to share the same destiny.
Trois ans plus tard, nous semblons être revenus au point de départ.
Three years later we seem to be back to square one.
Nous semblons profiter des gens, apprécier chaque personne à sa juste valeur.
We seem to enjoy people, appreciate each person's worth.
