L'émetteur-récepteur fonctionne comme un dispositif de communication en semi-duplex et bidirectionnel.
The transceiver functions as a half duplex, bi-directional communication device.
Mode de fonctionnement: bidirectionnel, semi-duplex, commutation automatique via détection de porteuse
Operating mode: bidirectional, half duplex, automatic switching via carrier detection
C'est un système analogique prenant en charge la communication phonie en semi-duplex.
It is an analogue system supporting half-duplex voice communication.
Une valeur de H indique le mode semi-duplex.
Le mode semi-duplex est un transfert de données réciproque.
Half duplex mode is a reciprocal data transfer.
Ils doivent être définis sur duplex intégral ou semi-duplex.
Both must be set to full-duplex or half-duplex.
Certains modes de réalisation comportent un élément semi-duplex dynamique.
Some embodiments include a dynamic half-duplex feature.
Cependant, vous ne pouvez pas configurer ces interfaces pour qu'elles fonctionnent en mode semi-duplex.
However, you cannot configure these interfaces to operate in half-duplex mode.
Le procédé de l'invention permet les modes de fonctionnement semi-duplex et duplex intégral.
The method supports half-duplex and full duplex modes of operation.
On décrit des configurations en semi-duplex ou en duplex intégral.
Half duplex and full duplex configurations as disclosed.
Soutien à la fois full-duplex et semi-duplex opérations.
Support both full-duplex and half-duplex operations.
conférence vocale par bouton poussoir sur cellulaire (semi-duplex) en duplex bilatéral simultané
push to talk over cellular (half-duplex) to full-duplex voice conferencing
détecteur d'activité vocale pour système de communication audio en semi-duplex
voice activity detector for half-duplex audio communication system