Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sensible augmentationnf
Vertaling van "sensible augmentation" in Engels
substantial rise
Le recours des femmes à la contraception a connu une sensible augmentation.
Contraception use by women has shown a significant increase.
Outre cela, nous avons fait beaucoup d'efforts pour réduire nos frais, et cela s'est manifesté par une sensible augmentation des bénéfices.
A great effort was made to reduce costs which led to a significant increase in profits.
Dans les premiers neuf mois du 2015 le trafic des conteneurs mouvementés du port de New York - New Jersey a enregistré une sensible augmentation déterminée de la croissance des importations de conteneurs pleins et de l'embarquement des conteneurs autrefois vidés du chargement.
In the first nine months of the 2015 traffic of the container enlivened from the port of New York - New Jersey has recorded an sensitive increase determined from the increase of the full imports of container and from the boarding of the container once emptied from the cargo.
Du 1º prochain mai la compagnie de navigation taïwanaise Evergreen Line introduira une nouvelle sensible augmentation des locations relatif aux expéditions westbound et eastbound parmi l'Extrême Orient (inclu le Japon), le sous-continent indien, l'Europe et la Méditerranée.
From the next 1º May the company of taiwanese navigation Evergreen Line will introduce new an sensitive increase of the hires relative to shipments westbound and eastbound between the Far East (included Japan), the Indian subcontinent, Europe and the Mediterranean.
Cette ville est en effet aussi un centre touristique et universitaire de grande envergure et doit faire face à certaines périodes de l'année à une sensible augmentation du nombre de ses habitants .
The city was also an important tourist and university centre and had to cope at certain times of the year with a significant increase in the number of its inhabitants.
Dans certains cas, à la fois les sollicitations d'équilibre et les sollicitations de congruence peuvent avoir une distribution qui conduit à une sensible augmentation de sollicitations dans un volume extrêmement réduit du matériel (par exemple, les sollicitations à proximité d'une découpe géométrique).
In some cases, both the equilibrium stresses and the congruence stresses may have a distribution that causes a significant increase of stress in a very small proportion of the material (ex. the stresses near a geometric cut-out).
En Afrique, la baisse du prix des appels mobiles devrait probablement conduire à une sensible augmentation du trafic et à une nouvelle diminution des coûts - alors que les coûts de la téléphonie fixe devraient continuer à augmenter.
In Africa, a fall in the price of mobile calls would probably lead to a significant increase in traffic and further cut costs, while fixed line costs are likely to keep rising.
Que pense-t-elle des distorsions de concurrence que subiront les entreprises allemandes de transport (ainsi que d'autres secteurs d'activité) sous l'effet de la sensible augmentation des coûts de transport induite par le nouveau péage applicable aux camions?
How does the Commission react to the distortions of competition in the German transport industry (and other branches of the economy) that will result from the significant increase in transport costs caused by this new goods-vehicle toll?
Malgré la sensible augmentation de la charge de travail, aucune ressource supplémentaire n'a été allouée à l'Office pour lui permettre d'assurer la transition vers le nouveau système.
Despite the significant increase in work, no additional resources were allocated to the United Nations Office at Geneva in conjunction with the transition to the new system.
Certes, l'ouverture en 1997 d'une franchise de la Fondation Guggenheim dans un édifice à l'architecture voulue impressionnante et supporté par d'importants financements publics a amené une sensible augmentation de la fréquentation touristique de la ville (Plaza 2008).
The opening in 1997 of a branch of the Guggenheim Foundation in an impressive building which received considerable amounts of public funding led to a significant increase in the flow of tourists to the city (Plaza2008).
inforMARE - Nouvelles - Une sensible augmentation des coûts pendue sur le budget 2018 de ZIM
inforMARE - News - An sensitive increase of the costs hung on budget 2018 of the ZIM
La faible croissance de la productivité a fait obstacle à une sensible augmentation des salaires réels.
Weak productivity growth impeded significant increases in real wages.
À long terme, on s'attend à une sensible augmentation de la demande de gaz, par l'effet de facteurs politiques, économiques et écologiques.
In the long term, a significant growth in gas demand is expected, driven by political, economic and environmental factors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sensible augmentation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 52 ms.
