Je me sent mal pour tous les restaurants qui n'ont pas été sélectionnés.
I feel bad for all those places that didn't make the cut.
Je me sent mal pour toi si c'est ce qui s'est passé, mais je ne le connaissais pas.
I feel bad for you if that's the way it happened, but I never met him.
Je me sent mal pour lui.
But, dude, I feel bad for him.
Je me sent mal au sujet de ce commentaire parce que les hôtes étaient si doux, mais il y a des points importants sur lesquels travailler.
I feel bad about this comment because the hosts were so gentle, but there are important points to work on.
et je me sent mal pour elle mais Geoff et moi, on ne peut pas vivre l'un sans l'autre.
And I feel bad for her, but Geoff and me, we just can't live without each other.
Mon nom est Bansaku, je ne suis pas sur myspace depuis long temps, mais je me sent mal à cause des gens qui me parlent.
My name is Bansaku, I am not on MySpace since a long time but I am feeling bad because of people who talked to me.
Le maire le sent mal, trop de gros titres...
Mayor's coming down hard, too many headlines.
On se retrouve en face de gens qu'on sent mal.
You deal with people who you sense bad vibrations, more or less.
De telles situations peuvent conduire à l'inconscience sans symptômes puisque les niveaux de dioxyde de carbone sont normaux et que le corps humain sent mal l'hypoxie pure.
Such situations may lead to unconsciousness without symptoms since carbon dioxide levels are normal and the human body senses pure hypoxia poorly.
Tu te sent mal et prend l'entière responsabilité
You feel awful and take full responsibility
Une personne âgée qui sent mal a un risque plus élevé de mourir dans les cinq années suivantes, contrairement aux personnes qui sentent correctement.
Anyone elderly and with a poor sense of smell is supposed to have a higher risk of dying within the next five years than people whose sense of smell is good.
Je pense que des règles de financement mal adaptées aux besoins et à la réalité des citoyens peuvent faire en sorte que le citoyen décroche de la politique parce qu'il s'y sent mal représenté.
I think that financing rules that are ill suited to the needs and the reality of people can bring the people to lose interest in politics because they do not feel they are well represented.
L'asthme est une maladie où il y a une inflammation de la respiration des passages, les muscles dans le contrat de passages et donc la personne sent mal à respirer l'air des poumons.
Asthma is a condition where there is an inflammation of breathing passages, the muscles within the passages contract and thus person feels difficulty in breathing out air from the lungs.