Arrête de cacher tes sentiments et dis-lui à quel point tu tiens à elle.
Stop hiding your feelings and tell her how much you care about her.
Elle plaisante toujours aux dépens des sentiments et de la dignité de ses amis.
She always jokes at the expense of her friends' feelings and dignity.
Essayez de surmonter ces sentiments et battez-vous pour une loyauté fondée.
Arrête de jouer avec mes sentiments et dis-moi ce que tu veux vraiment.
Stop toying with my emotions and tell me what you really want.
Il a réalisé trop tard qu'il jouait avec ses sentiments et la blessait profondément.
He realized too late that he'd been toying with her emotions and deeply hurting her.
Il s'est excusé par égard pour ses sentiments et la situation.
He apologized in consideration of her feelings and the situation.
Être tenu pour acquis peut blesser les sentiments et nuire aux amitiés avec le temps.
Being taken for granted can hurt feelings and damage friendships over time.
Ils ont mis plusieurs années à admettre leurs sentiments et à devenir un couple.
It took them several years to admit their feelings and finally become a couple.
Advienne que pourra, je lui avouerai mes sentiments et on verra ensuite.
Bahala na, I'll confess my feelings and see what happens after that.
Un doudou aide souvent les enfants à exprimer leurs sentiments et émotions.
A lovey often helps children express their feelings and emotions.
Le tableau évoquait des sentiments et des souvenirs personnels chez les spectateurs.
The painting evoked intimate feelings and memories for the viewers.
Elle est vraiment égocentrique, toujours en train de parler de ses sentiments et peurs.
She's a real navel gazer, constantly talking about her feelings and fears.
Un sujet abordé conduit souvent à des sentiments et révélations inattendus.
A broached subject often leads to unexpected feelings and revelations.
