Si c'étaient là les seules preuves de force, les matchs seraient plus simples.
If those were the only things to prove one's strength this match would be much simpler.
Et les deux seraient plus simples si nos têtes savaient la direction que prendront nos cœurs.
And both would be much simpler if only our heads could figure out which way our hearts will go.
Cela aurait un effet économique positif pour les entreprises de transport, parce que les règles seraient plus simples, et pour les travailleurs du secteurs des transports ainsi que pour l'environnement, l'effet serait également positif parce que cela induirait une diminution du risque d'accidents.
This would have a positive economic impact for transport operators, because the rules would be simpler, as well as having a positive social impact for transport workers and the environment, as the risk of accidents would be reduced.
Pour les produits spéciaux faisant l'objet d'abaissements tarifaires, les options seraient plus simples que celles prévues dans le projet précédent - elles s'établiraient en moyenne à 15 pour cent et seraient comprises entre 12 et 20 pour cent.
For special products that do have tariff cuts, the options would be simpler than in the previous draft - they would average 15% and be between 12% and 20%.
Les choses seraient plus simples s'il n'y avait qu'un indicateur à surveiller, mais nous examinons l'éventail des avantages et des coûts possibles qui sont liés aux différentes politiques que nous utilisons.
We all know that it's a bit would be simpler if we had only one indicator, but we look at the range of possible benefits and costs to the different policies that we're using.
Tout d'abord, les procédures douanières seraient plus simples que par le passé car, une fois que l'origine européenne aurait été conférée à un produit, il ne serait plus nécessaire de la vérifier à nouveau.
First of all, customs procedures would be simpler than in the past since once the product had been conferred European origin there would be no need to verify it again.
Mais il est bien entendu que les choses seraient plus simples si le joueur s'accorde à vouloir évoluer un an de plus sous le maillot rennais.
But it is also understandable that things would be much simpler if the player agreed to play one more year with the Rouge et Noir.
Comme un militant le disait : Beaucoup de choses seraient plus simples [sans la menace de la surveillance].
As an activist put it: many things would be simpler [without the threat of surveillance].
Quand nous avons présenté nos propositions, nous avons défini l'objectif principal: que des nouvelles règles mettent en place un système pour l'adoption d'actes d'exécution par la Commission qui seraient plus simples, plus efficaces, plus transparents et pleinement respectueux du traité.
When we presented our proposal we set out its main objective: that new rules should put in place a system for the adoption of implementing acts by the Commission which would be simpler, more efficient, and more transparent and in full compliance with the Treaty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
