We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il serait difficilement concevable que ces changements n'aient pas d'influence sur les musées et la muséologie.
It would be difficult to believe that these changes would not affect museums and museology.
En conséquence, mon intervention dans cette affaire serait difficilement fondée.
Accordingly, my intervention in this matter would hardly be justified.
Nous avons le sentiment qu'une telle position serait difficilement acceptable.
We feel that such a position would hardly be appropriate.
Aujourd'hui, un refus d'agir serait difficilement pardonné, et les femmes vous demandent instamment de saisir cette occasion en plaçant la volonté déclarée des peuples du monde au-dessus des questions de procédure.
A failure to act at this time would not be easily forgiven, and women urge you to seize this moment by placing the stated popular will of the world's people above process and procedure.
Sans lui, la vie serait difficilement digne d'être vécue.
Without it, life would hardly be worth living.
La contribution de nos partenaires a été grande et serait difficilement quantifiable en terme financier.
Our partners along the coast made great contributions, which would be difficult to quantify purely in financial terms.
Après quelques années dans le domaine, il s'est rendu compte que son envie de précision serait difficilement assouvie.
After a few years in this field, he realized that his desire of precision work would hardly be satisfied.
Il était temps de comprendre qu'un accord défavorable à la plupart des pays en développement serait difficilement acceptable.
It was time to realize that a bad agreement for most of the developing countries would be difficult to accept.
Une période de transition plus courte serait difficilement praticable et pourrait nécessiter le réétiquetage d'un grand nombre de stocks existants.
A shorter transition period would be difficult to implement in practice and might create the need to re-label a significant amount of existing stocks.
Si le certificat de formation devait être obligatoire pour les travailleurs qui utilisent ces citernes démontables, la règle en question serait difficilement applicable.
If the training certificate should be obligatory for the workers of these demountable tanks, this rule would hardly be enforceable.
La généralisation du principe de copies serait difficilement acceptable vu que des originaux étaient souvent exigés dans le cadre de procédures judiciaires.
It would be difficult to accept a general principle of accepting copies in all cases as original documents were often a requirement in legal proceedings.
Il a indiqué qu'une approche par groupes utilisée comme approche fondée sur une formule serait difficilement acceptable pour sa délégation.
He indicated that a cluster approach used as a formula approach would be difficult to accept for his delegation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.