Cela dit, j'estime que cela serait tout simplement redondant.
Et cette mission serait tout simplement impossible sans votre soutien.
La situation de l'approvisionnement alimentaire mondial serait tout simplement catastrophique.
Tout ce que j'ai fait avant serait tout simplement oublié.
Dans mon esprit, ce serait tout simplement catastrophique.
Le coût de l'inaction serait tout simplement trop élevé.
The cost of inaction would simply be way too high.
Une telle démarche serait tout simplement incompatible avec l'éthique professionnelle.
Such a move would simply be incompatible with professional ethics.
Le temps de réponse serait tout simplement trop long.
The response time would simply be too slow.
Une telle conclusion serait tout simplement fausse.
Such a conclusion would simply be untrue.
Ce serait tout simplement une mesure raisonnable et pleine de bon sens.
That would just be a reasonable common-sense thing to do.
Ce serait tout simplement une nouvelle façon de servir les citoyens.
It would just be a new way of serving the public.
Ce serait tout simplement trahir notre position morale.
That would simply be a betrayal of our moral position.
Ce serait tout simplement une recommandation amicale.
No, no; it would just be a friendly recommendation.