Le roman raconte l'histoire d'un serial lover qui finit par tomber vraiment amoureux.
The novel tells the story of a serial dater who eventually falls truly in love.
Ce serial lover refuse tout engagement sérieux, préférant les histoires rapides et sans promesse.
This serial dater refuses any serious commitment, preferring quick flings with no strings attached.
Je suis un serial lover psychotique.
I am a psychotic serial lover.
28 ans, célibataire, « serial lover ».
28 years old, single, "serial lover".
La rumeur dit que cette chanteuse célèbre serait une serial lover, changeant souvent de partenaire.
Rumor has it that this famous singer is a serial dater, constantly changing partners.
Elle se décrit elle-même comme une serial lover, toujours à la recherche d'un nouvel amour.
She describes herself as a serial dater, always on the lookout for a new romance.
Dans la série, le personnage principal est un serial lover qui brise beaucoup de cœurs.
In the show, the main character is a serial dater who breaks a lot of hearts.
Personne ne veut présenter ce serial lover à sa sœur, de peur qu'elle souffre.
No one wants to introduce this serial dater to their sister, afraid she'll end up getting hurt.
Dans notre groupe, tout le monde connaît le serial lover qui drague dès qu'il arrive.
In our group, everyone knows the serial dater who starts flirting the moment he walks in.
Même après son divorce, il reste un serial lover, incapable de construire une relation stable.
Even after his divorce, he's still a serial dater, unable to build a stable relationship.
Être étiqueté serial lover peut nuire à ta réputation, même si tu cherches enfin quelque chose de sérieux.
Being labeled a serial dater can hurt your reputation, even when you're finally looking for something serious.
Depuis l'université, cette fille passe pour une serial lover, enchaînant les conquêtes sans remords.
Since college, that girl has had a reputation as a serial dater, going from one fling to the next without a second thought.
Elle a quitté son mari pour un serial lover rencontré en vacances, et elle le regrette.
She left her husband for a serial dater she met on vacation, and now she regrets it.