Dès lors, lui et son clergé dénoncèrent dans leurs sermons les désordres et les serments secrets, mais sans résultat.
Now he and his clergy denounced the disorders and secret oaths in their sermons, but to no avail.
Et nous sommes, en tant que peuple, compltement et historiquement opposés aux sociétés secrets, aux serments secrets, et au manoeuvres secrets.
And we are as a people inherently and historically opposed to secret societies, to secret oaths, and to secret proceedings.
Le simple mot de secret est inacceptable dans une société libre et ouverte. Et nous sommes en tant que peuple intrinsèquement et historiquement opposés aux sociétés secrètes, aux serments secrets, aux réunions secrètes.
The very word secrecy is repugnant in a free and open society and we are as a people inherently and historically opposed to secret societies, to secret oaths and to secret proceedings.
42 Et il arriva que la partie méchante du peuple recommença à mettre sur pied les combinaisons et les serments secrets de Gadianton.
And it came to pass that the wicked part of the people began again to build up the secret oaths and combinations of Gadianton.
Après le deuxième éclatement des insurrections, les serments secrets et l'appartenance aux Hunters' Lodges furent déclarés illégaux et relevant de la trahison.
Following the second round of Rebellions, secret oaths and membership in the Hunters' Lodges were declared unlawful and treasonous.
Déjà des déviations de la vraie Foi, telle que le mysticisme et le shamanism avec des rituels comme l'immolation des poulets et des serments secrets ont été découverts dans 20 groupes.
Already deviation from true faith such as mysticism and shamanism with rituals such as the slaughtering of chickens and taking of oaths have been uncovered in 20 groups.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.