Les candidatures incorrectes, incomplètes ou inaudibles seront nulles.
Entries that are incorrect, incomplete or inaudible will be void.
Toutes les réclamations de garantie seront nulles en raison de négligence, d'un manque d'entretien et / ou d'une mauvaise manipulation.
All warranty claims will be void due to neglect, lack of maintenance, and/or improper handling.
Toutes les conditions divergentes ou supplémentaires seront nulles et non avenues.
All such different or additional terms and conditions shall be null and void.
Les déclarations effectuées, en infraction des prescriptions contenues dans les paragraphes précédents, seront nulles et sans effet.
Statements made in contravention of the provisions of the preceding paragraphs shall be null and void.
Les candidatures seront nulles et non avenues si FORMAT détermine que le projet n'est pas original ni référencé, ou si le projet inéligible, incomplet, endommagé, non-conforme, altéré, contrefait, produit par erreur ou obtenu par fraude ou vol.
Entries are void if FORMAT determines the entry to not be an original or referenced, or if the entries are illegible, incomplete, damaged, irregular, altered, counterfeit, produced in error or obtained through fraud or theft.
Les demandes sans achat mécaniquement reproduites ou produites par des moyens autres que ceux qui sont précisés aux présentes seront nulles.
No Purchase Requests mechanically reproduced or made in any fashion other than as specified herein are void.
Cette décision implique que toutes les conséquences juridiques découlant de l'adoption de la résolution susmentionnée seront nulles et non avenues.
With this act, all legal consequences related to the adoption of the aforementioned resolution shall be null and void.
Dans de tels cas, les demandes de prestations d'assurance seront nulles et tout dommage sera exclu de la couverture.
In such cases, claims for insurance benefits will be void and any damage will be excluded from coverage.
Toutes les garanties figurant aux présentes seront nulles et non avenues au cas où l'acheteur d'origine vend, cède ou transmet le produit.
All warranties and guarantees contained herein shall be null and void in the event the original purchaser sells, assigns, or conveys the product.
Les inscriptions incomplètes seront nulles.
Incomplete entries will be void.
De telles candidatures seront nulles.
Such entries will be void.
Les demandes de participation ne respectant pas la limite décrite ci-dessus, et les demandes de participation générées par script, macro ou autre voie automatisée, ou par tout moyen détournant la procédure de participation, seront nulles et non avenues.
Entries in excess of any stated limitation, and entries generated by script, macro or other automated means, or any means that subverts the entry process, will be void. Any attempted form of entry other than as described herein is void.
Les participations ou actes faux, frauduleux ou trompeurs, tels que déterminés par le commanditaire, rendent les participants inadmissibles et toutes les participations associées seront nulles.
False, fraudulent, or deceptive entries or acts, as determined by Sponsor, render entrants ineligible and all associated entries will be void.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.