Nous sommes très heureux de pouvoir offrir le service PerLE aux résidents locaux et aux communautés avoisinantes.
We are very pleased to be able to offer the BizPaL service to local residents and the surrounding community.
En fonction des éléments sélectionnés, le service PerLE crée une liste des permis et licences recommandés par les ordres de gouvernement participants, et fournit les renseignements généraux à l'appui.
Based on your selections, the BizPaL service generates a list of permits and licences from participating levels of government, along with basic supporting information.
Dans quelle mesure le service PerLE a-t-il réalisé ses objectifs de façon efficace?
To what extent has the BizPaL Service been effective in achieving its objectives?
De plus, le service PerLE a été explicitement mentionné dans quatre des cinq derniers budgets fédéraux.
Additionally, four of the last five federal budgets have explicitly referenced the BizPaL Service.
En général, toutes les catégories de répondants apprécient le modèle de partenariat du service PerLE.
Overall, the partnership model for the BizPaL Service is highly regarded by all categories of interviewees.
Il est possible de sensibiliser davantage les organismes de réglementation fédéraux, les municipalités et les clientèles cibles au service PerLE.
There are opportunities to increase awareness of the BizPaL Service among federal regulators, municipalities and target clients.
La figure 3 présente un modèle logique du service PerLE.
Figure 3 depicts a logic model for the BizPaL Service.
De quelle façon pourrait on améliorer le service PerLE pour renforcer son efficience et sa rentabilité?
How could the BizPaL Service be improved to enhance its efficiency and economy?
On a fait beaucoup de progrès en ce qui a trait à la mise en œuvre et la réalisation nationales, un objectif clé du service PerLE.
Significant progress has been made with respect to national implementation and roll-out, a key objective of the BizPaL Service.
La recherche permettra de clarifier les besoins, les attentes et le niveau global de satisfaction des clients en ce qui concerne le service PerLE.
The research will provide clarification of client needs, expectations and overall level of satisfaction with the BizPaL service.
On a peu utilisé le service PerLE pour favoriser la transformation de la réglementation, principalement en raison du fait qu'aucun autre ministère fédéral n'a participé directement à la mise en œuvre.
Utilization of the BizPaL Service to support regulatory transformation has been limited, in large part due to the fact that other federal departments were not directly involved with its implementation.
Dans quelle mesure cela a-t-il permis d'améliorer l'efficacité générale du service PerLE?
How effective has this been in enhancing the overall effectiveness of the BizPaL Service?
Les principaux défis en la matière consistent à déterminer la direction que le service PerLE doit prendre en fonction des besoins et des attentes variés des divers partenaires.
The main challenges in this area are determining how the BizPaL Service should evolve given the diverse needs and expectations of various partners.
