Ainsi, lorsqu'un service intermodal est lancé, le public adopte souvent une attitude expectative avant d'y avoir recours.
When an intermodal service is launched, the public therefore often adopts a "wait and see" attitude before relying on it.
Bénéficiez des faibles coûts que procure le transport ferroviaire sur le long terme et obtenez un accès à un plus large éventail de destinations en utilisant notre service intermodal qui permet de transporter vos marchandises par train et par camion.
Benefit from low costs that rail can provide for the long haul and get access to a wider range of destinations by using our intermodal service which can carry your goods by train and by trucks.
Pour délaisser le transport routier au profit d'autres modes, les utilisateurs potentiels ont besoin de se convaincre de la fréquence, de la régularité et de la viabilité commerciale du service intermodal.
In order to make the switch from road to other modes, potential users need to be convinced that the intermodal service is frequent, regular and will stay in the market.
Expédiez vos marchandises au moyen du service intermodal le plus rapide, le plus économique et le plus respectueux de l'environnement qui soit dans le secteur.
Ship with the fastest, economical and most environmentally responsible intermodal service in the industry.
Les chargeurs et les prestataires de service intermodal ne pourraient pas comprendre ni accepter que ce transfert provoque une lacune du fait que la convention CMR ne serait pas remplacée.
Shippers and intermodal service providers could neither understand nor accept that this transfer would cause a gap by not replacing CMR.
En 2007, le CN prendra livraison de 50 nouvelles locomotives de 4300 HP et de plus de 3000 éléments articulés destinés au service intermodal.
In 2007, CN will take delivery of 50 new 4,300-horsepower locomotives and more than 3,000 platforms destined for intermodal service.
Le transport de marchandise par train peut se faire soit par service intermodal ou, si votre entreprise est équipée d'une voie de chargement du chemin de fer, par wagon.
Rail service offers two options: intermodal service (piggy back) or rail cars, if your facility is equipped with a rail siding. Coverage
Calendrier de service intermodal intérieur du CP (rampe à rampe)
CP domestic intermodal service schedule (ramp to ramp)
Une "approche de réseau" appliquée au transport combiné serait plus nuisible qu'utile et pourrait être considérée par les chargeurs et les prestataires de service intermodal comme procédant de "la volonté de compliquer et de dévaloriser" l'utilisation d'un transport combiné intra-européen.
A "network approach" for combined transport would be counterproductive and could be regarded by shippers and intermodal service providers as "a desire to complicate and degrade" the use of an intra-European combined transport.
Comme l'a noté la Banque mondiale, il s'agit d'une évolution positive puisque les possibilités concernant un service intermodal pleinement opérationnel, et tous les avantages y afférents, sont énormes.
As noted by the World Bank (1996), these are positive trends since the potential for full-blown intermodal service, with all its benefits, is enormous.
La subvention qui a été accordée à IKEA Rail devait l'aider à démarrer, vu les risques élevés que représentait le lancement d'un nouveau service intermodal avec sa propre traction et ses propres responsabilités sur le marché ferroviaire européen actuel.
IKEA Rail got the subvention to help it start this service, given the high risks of starting up a new intermodal service with its own traction and own responsibilities in today's European rail market.
En utilisant notre service intermodal de chargement partiel, vous pouvez économiser des frais de transport pour ces produits ne nécessitant pas un niveau de service sur la route.
Using our LTL intermodal service can save you transportation dollars for those products that don't require over-the-road service levels. Direct-to-store delivery (DSD)
Le service intermodal complète le transport routier sur l'Italie. Nous continuerons à utiliser des semi-remorques, mais c'est un service supplémentaire que nous offrons à nos clients.
The intermodal service to Italy complements road transport to Italy. We will continue to use trailers. This is an extra service we are offering customers.