Il faut un décodeur spécial pour syntoniser les services EMCS.
Listeners need a special decoder to receive SCMO services.
Certaines parties ont mentionné la possibilité d'établir de nouveaux services EMCS pour desservir les groupes ethniques.
Some parties raised the possibility of establishing new SCMO services to serve ethnic groups.
Conformément à cette politique, les titulaires demeurent entièrement responsables du contenu des services EMCS diffusé par leurs stations.
In accordance with that policy, licensees are expected to be fully accountable for the content of SCMO services broadcast by their stations.
Au cours de l'instance, des préoccupations ont été exprimées au sujet de l'impact commercial des services EMCS sur les radiodiffuseurs à caractère ethnique.
During this proceeding, concerns were raised about the market impact of SCMO services on ethnic broadcasters.
Des inquiétudes ont également été soulevées au sujet de la suffisance des mesures visant à garantir que les services EMCS se conforment aux restrictions relatives à la diffusion de propos offensants.
Concerns were also raised about the adequacy of measures to ensure that SCMO services comply with restrictions on broadcasting abusive comment.
Cette exception vise les services EMCS qui proposent de consacrer plus de 15 % de chaque semaine de radiodiffusion à des émissions à caractère ethnique, et dont la zone de service chevaucherait une zone déjà desservie par une station de radio traditionnelle à caractère ethnique.
This exception relates to SCMO services that propose to devote more than 15% of the broadcast week to ethnic programs and whose service area would overlap an area already served by a conventional ethnic radio station.
La qualité audio des services EMCS n'est pas aussi élevée que celle des stations FM en direct et l'usage des décodeurs dans les voitures est limité.
The audio quality of SCMO services is not as high as that available from over-the-air FM stations and the use of decoders in cars is limited.
Finalement, les interventions ont porté plutôt sur l'incidence négative que pourrait avoir le service EMCS proposé sur les autres services EMCS.
Finally, most of the concerns raised in the interventions touched upon the possible negative impact of the proposed service on other SCMO services.
Elles reconnaissent cependant que les services EMCS comportent des inconvénients importants, y compris le coût d'achat de récepteurs spéciaux, une zone de rayonnement limitée et l'incapacité de capter les signaux EMCS dans les automobiles, où on retrouve une part importante d'écoute.
It was recognized, however, that SCMO services have significant drawbacks, including the cost of acquiring special receivers, limited geographic coverage and the inability to receive SCMO service in automobiles, where a significant portion of radio listening occurs.
De plus, le présent système garantit que les services EMCS à caractère ethnique ne seront pas autorisés sans que le public ait eu la chance de se prononcer, si le service EMCS est offert dans un marché qui compte une station à caractère ethnique.
Further, the existing system ensures that ethnic SCMO services are not authorized without an opportunity for public comment where the SCMO service would be delivered in a market with an ethnic station.
Les services EMCS sont des services sonores auxiliaires transmis sur une partie du signal des stations de radio FM.
SCMO services are auxiliary radio services transmitted on part of the signal of FM radio stations.
Dans les lignes directrices de sa politique, il a indiqué qu'il surveillerait l'implantation de services EMCS et qu'il serait préoccupé si ces services devaient nuire de façon indue aux services de radiodiffusion locaux en place.
In its policy guidelines, the Commission indicated that it would monitor the development of SCMO services and would be concerned if such a service were to cause any undue negative impact on existing local broadcasting services.
Un service de programmation sonore spécialisé pourrait inclure, par exemple, les services EMCS considérés séparément des services de la titulaire de la station FM et distribués par câble ainsi que les services en circuit fermé distribués par câble ou par d'autres EDR.
Specialty audio programming services could, for example, include SCMO services separated from their host FM licensees delivered via cable, and closed circuit services carried by cable and other BDUs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
