Ensemble, ces deux réalités ont entraîné une diminution de la demande pour nos services de dotation qui fonctionnent en recouvrement de coûts.
Those two things in combination have resulted in a decline in demand for our staffing services, which are based on cost recovery.
Nous offrons également des services de dotation en personnel de bureau pour aider les entreprises opérant dans ces secteurs à trouver du personnel qualifié.
We also offer office staffing services to help businesses operating in these sectors find qualified staff members.
Ce ne sont pas tous les ministères ni tous les organismes qui disposent d'une capacité interne suffisante pour fournir l'éventail complet des services de dotation.
Not all departments and agencies have established sufficient internal capacity to provide the full range of staffing services.
Elle est responsable de la vente réussie et de la prestation de services de dotation professionnels, fournissant aux personnes des solutions alimentées pour créer des événements uniques.
She is responsible for the successful sales and delivery of professional staffing services, providing people powered solutions to create one-of-a-kind events.
Puisque le recours à nos services de dotation diminue, nous devons trouver les moyens d'assumer les coûts.
As staffing services go down, we have issues in terms of being sure that we can cover those costs.
Cependant, même avec de vastes pouvoirs de délégation en matière de dotation, les ministères et organismes continuent à compter sur une source centralisée de services de dotation.
However, even with broad delegation of staffing authorities, departments and agencies continue to rely on a centralized source of staffing services.
Dorénavant, dans la plupart des cas, ils peuvent se doter de services de dotation internes ou les obtenir ailleurs.
Now, for the most part, they can develop staffing services internally or seek them elsewhere
Malgré l'importante délégation des pouvoirs de nomination, les ministères et les organismes continuent d'avoir besoin d'un fournisseur de services de dotation pour compléter les services qui existent dans leur organisation.
Even with broad delegation of appointment authorities, departments and agencies still need access to a source of staffing services complementing those available within their organization.
Bon nombre de ces initiatives, dont plusieurs sont encore en cours, ont des répercussions directes sur la dotation et la prestation des services de dotation.
Many of these initiatives, several of which are still underway, have direct implications for staffing and the delivery of staffing services.
Les membres peuvent également fournir des services de dotation en personnel et des services dans d'autres domaines de la gestion des ressources humaines.
Members may also provide operational staffing services and services in other human resource management fields.
Notre troisième activité se rapporte aux services de dotation et d'évaluation, lesquels représentent 30,7 millions de dollars dans nos dépenses.
Our third activity is staffing services and assessment, which accounts for $30.7 million of our spending.
Nous en avons donc conclu que des mesures devraient être prises pour éliminer la confusion des gestionnaires recruteurs par rapport à la prestation des services de dotation et rendre les processus de dotation plus efficaces et efficients.
We therefore determined that measures should be taken to reduce the confusion that exists on the part of hiring managers with regard to provision of staffing services, and to increase the efficiency and effectiveness of staffing processes.
Mettre en œuvre des efforts intensifiés et harmonisés entre les RH et les gestionnaires recruteurs pour améliorer les services de dotation.
An enhanced and aligned effort between HR and hiring managers is required to improve staffing services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
