We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un grand nombre de services devront fermer leurs portes plus tôt si aucun engagement n'est pris pour renouveler et prolonger ce financement.
Many services will have to shut down earlier if there's no commitment to renew and extend this funding.
Jusqu'à ce qu'un accord acceptable intervienne sur la question, certains de ces services devront être assurés par des prestataires commerciaux.
Until an acceptable arrangement can be reached, some of these services will have to be procured though commercial providers.
Dans le même temps, les services devront être fournis au meilleur rapport qualité-prix possible.
At the same time, services must be delivered which offer the best possible value.
Dans tous les cas, les services devront être entièrement réglés à l'avance.
In all cases, the services must be paid in full before taking the service.
Les accompagnants qui voudront utiliser ces services devront s'inscrire aux journées.
The partners who want to use these common services should sign up for the conference.
Les services devront être offerts à des prix abordables, et gratuits pour ceux qui ne peuvent pas payer.
The services should be affordable, and provided free to those who cannot afford to pay.
Prévenez les fournisseurs de services et les agents contractuels que leurs services devront être accessibles dans les deux langues.
Advise service providers and contractors that their services must be available in both languages.
Tout désaccord concernant la facturation et la nature des services devront être exprimés par courrier électronique à l'adresse dans un délai d'un mois après émission du bon de commande.
Any disagreement concerning the nature and billing services must be expressed by e-mail to within a month after issuing the order.
Les questions horizontales concernant les services devront aller de pair avec les sujets de négociation pour qu'un équilibre puisse être trouvé.
The horizontal issues in services must go hand in hand with the negotiating subjects in order to arrive at a balance.
Évidemment, les utilisateurs de ces services devront adopter des méthodes très sophistiquées pour protéger leur vie privée lorsqu'ils utilisent ces services.
And of course, users of such services will have to develop very sophisticated methods of managing the privacy preferences and settings on these services.
Les instruments ou les organes nécessaires pour assurer la compatibilité et l'interopérabilité des produits et des services devront également être rapidement mis en place.
The instruments or bodies necessary to ensure the compatibility and interoperability of products and services must also be set up without delay.
Cependant, les coûts liés à ces services devront être inclus dans les coûts totaux du projet.
However, the costs related to these services will have to be included in the total costs of the project.
Il convient d'ajouter que, comme il est suggéré dans le présent rapport, ces services devront être intégrés dans une structure budgétaire qui offre une marge permettant de suivre les résultats obtenus sur la base d'objectifs intersectoriels.
We would add that, in line with the modest but nonetheless valuable contribution made by this report, these services will have to be incorporated into a budget structure that provides for the monitoring of outcomes using cross-sectoral benchmarks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
