La latence des services FTTH, à 10,2 ms ou moins, était toujours très faible, peu importe la tranche de vitesses et l'heure du jour.
Latency for FTTH services are consistently very low, at 10.2ms or less, regardless of speed bucket and time of day.
Par exemple, les services LAN ont généralement des temps de latence plus longs que les services FTTH.
For example, DSL services typically have higher latencies than FTTH services.
Dans pareil cas, l'appréciation d'un plan d'entreprise d'une entreprise nouvellement constituée repose obligatoirement et inévitablement sur des prévisions de marché et des hypothèses concernant les développements présumés de la demande et de l'offre en services FttH.
Thus, in such a case, the assessment of a business plan of a newly formed undertaking is necessarily and inevitably based on future market projections and hypotheses regarding the likely evolution of demand and supply for FttH services.
Les Services FTTH, y compris le Service 911 amélioré, ne seront pas offerts pendant les pannes de réseau, notamment pendant la mise à niveau du matériel ou des logiciels.
The FTTH Services, including the E911 Service, will not be available during network outages, including during planned hardware or software upgrades.
Les services FTTH les plus rapides, dans la tranche de 40 Mbps ou plus, avaient un taux de perte de paquets de 0,02 %.
The fastest FTTH services in the 40Mbps+ bucket delivered 0.02% packet loss.
En moyenne, les services FTTH atteignent 121 % des vitesses de téléchargement annoncées en période de pointe, les services de câble/HFC, 105 % et les services LAN, 103 %.
FTTH services delivered 121% of advertised download speed during peak hours on average, with Cable/HFC services delivering an average of 105% and DSL services 103%.
L'Équipement FTTH pourrait également devoir être configuré d'une certaine façon ou gardé dans certains endroits pour que les Services FTTH fonctionnent adéquatement, notamment le Service 911 amélioré, et par conséquent, l'Équipement FTTH ne doit pas être déplacé, modifié, trafiqué ou déménagé.
The FTTH Equipment may also have to be configured in certain ways or maintained in certain locations for the proper operation of the FTTH Services, including the E911 Service, and therefore, the FTTH Equipment should not be moved, tampered with or relocated.
En moyenne, les services FTTH atteignent 121 % des vitesses de téléchargement annoncées en période de pointe, les services de câble/HFC, 105 % et les services LAN, 103 %.
Cable/HFC and FTTH services delivered download speeds in excess of the rates advertised by ISPs. FTTH services delivered 119% of advertised download speed on average, whilst Cable/HFC services delivered 103%.
Certains des services FTTH de Bell Canada, Bell Aliant et TELUS ont également grandement dépassés les attentes.
Bell Canada, Bell Aliant and and TELUS also overprovisioned some of their FTTH services.
Les Services FTTH cesseront de fonctionner pendant les pannes d'électricité prolongées, soit, une fois que la batterie de secours attachée à l'Équipement lié aux Services FTTH à vos locaux (collectivement, l'« Équipement FTTH ») est épuisée.
The FTTH Services will cease to function during extended power outages, that is, once the battery back-up attached to the FTTH Services equipment at your premises (collectively, "FTTH Equipment") has been depleted.
Aucune technologie d'accès n'affiche une grande différence du temps de latence entre les périodes de pointe et hors pointe, les services FTTH présentant la plus faible différence.
All access technologies also show very little difference between the peak and off-peak latencies, with FTTH displaying the smallest difference.
Les services FTTH avaient le taux le plus faible de perte de paquets dans toutes les tranches de vitesses : 0,07 % ou moins, en moyenne.
FTTH services delivered the lowest levels of packet loss across all speed buckets, at 0.07% or lower on average.
En moyenne, les services FTTH ont atteint 121 % du débit annoncé, et tous les FSI qui fournissaient des services FTTH ont dépassé le débit annoncé.
FTTH services delivered an average of 121% of advertised speed, and all ISPs providing FTTH services delivered in excess of the advertised speed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
