Toutefois, nos membres ou leurs partenaires commerciaux qui offrent les services Interac aux commerçants peuvent imposer des frais pour l'utilisation de ce service.
Our members or their business partners who offer Interac services to merchants may charge fees for use of the services.
Les émetteurs de carte fixent les droits réclamés à leurs titulaires de carte pour l'utilisation des services Interac.
Card issuers set fees charged to their cardholders for the use of the Interac services.
S'ils s'appliquent, ces frais supplémentaires s'ajoutent aux frais de transaction que vous payez à votre établissement financier pour utiliser les services Interac.
If a surcharge fee applies, it is in addition to any transaction fee charges you may pay your financial institution for using the Interac services.
Certaines coopératives de crédit se préoccupent surtout du fait que les services Interac puissent faire concurrence aux autres services sur un pied d'égalité.
We are hearing concerns from some credit unions, primarily around making sure that their Interac services will be able to compete on a fair, level playing ground.
Émetteur : ces participants sont des établissements financiers qui offrent des comptes de dépôt à vue et émettent des cartes de débit à leurs clients afin que ceux-ci aient accès aux services Interac.
Issuers: These participants are financial institutions who maintain demand accounts and issue debit cards to their clients to access Interac services.
La motion no 13 concerne le fonctionnement des services Interac.
Motion No. 13 deals with the operation of Interac services.
Ces membres se livrent une âpre concurrence pour la prestation de services Interac aux consommateurs et marchands canadiens.
These members compete vigorously with one another in the provision of Interac services to Canadian consumers and merchants.
Le consentement y est parvenu, entre autres moyens, en permettant la participation à certains services Interac d'autres entités commerciales et en exigeant que certaines entités obtiennent toutes les spécifications et informations techniques nécessaires.
The Consent Agreement did this by, among other things, opening participation in certain Interac services to other commercial entities and by requiring that certain entities be provided with all necessary technical specifications and information.
Les frais sont fixés par l'acquéreur que vous choisissez, y compris les frais pour les services Interac.
The fees are set by your chosen Acquirer, which includes the fees for Interac services.
Pour accéder à leur argent, les Canadiens utilisent les services Interac depuis plus de 30 ans.
Canadians have been using Interac services to access their own money over 30 years.
Grâce aux services Interac, vous avez facilement accès à vos comptes pour en retirer de l'argent, où que vous soyez au Canada.
Interac services have made accessing your accounts for withdrawals easy and available everywhere in Canada.
Nous ne cessons nos efforts pour assurer aux Canadiens des services INTERAC sûrs et sécuritaires, mais nous reconnaissons que lorsqu'il est question d'argent, il y aura de la fraude.
We work continuously to ensure that INTERAC services are a safe and secure way for Canadians to pay, but acknowledge that where there is money, there will be fraud.
Une petite institution financière ayant une seule succursale pouvait utiliser les services partagés pour donner à ses titulaires de carte un accès à tous les GA et terminaux point de vente (PV) branchés aux services Interac au Canada.
A small financial institution with one branch could use the shared services to provide its cardholders with access to all ABMs and point of sale (POS) terminals connected to Interac services in Canada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
