Redémarrez l'ordinateur pour lancer le service de détection des services interactifs.
Aucun de nos services interactifs ne montre publiquement votre adresse courriel.
Toutefois, l'intérêt du public pour les services interactifs existants est faible.
Uptake of existing interactive services, however, is low.
Les services interactifs nécessitent un canal de retour s'adaptant au contenu.
Interactive services require a return channel for content.
Vous permettre d'utiliser nos services interactifs si vous le souhaitez.
Allow you to use our interactive services if you want to.
Ces standards ouverts permettent aux consommateurs de profiter de services interactifs de fournisseurs différents.
Open standards enable consumers to benefit from interactive services offered by different operators.
La croissance des services interactifs a été plus lente que beaucoup ne l'espéraient.
The growth of interactive services has been slower that many expected.
Certains organismes gouvernementaux offrent déjà des services interactifs avec un certain succès.
Some government agencies already provide interactive services, with a certain degree of success.
La fourniture de services interactifs nécessiterait encore un canal retour.
A 'return channel' would still be needed for the provision of interactive services.
La présente invention concerne un système destiné à réaliser des services interactifs sur un dispositif mobile.
A system for performing interactive services at a mobile device is disclosed.
L'invention s'applique dans les systèmes de télévision avec diffusion de services interactifs.
The invention is applicable in all interactive service broadcasting television systems.
Les gens ne connaissent rien aux services interactifs.
People know nothing about interactive services.
L'utilisation de nos services interactifs n'est pas mise à la disposition des mineurs.
The use of our interactive services is not available to minors.