Une bibliothèque qui a le mandat de fournir des services multiculturels devrait avoir une présence sur le Web lui permettant d'offrir des ressources électroniques susceptibles d'intéresser différentes communautés.
A library with a mandate to provide multicultural services should develop a Web presence with electronic resources of interest to the multicultural community.
En suivant les six premières étapes de ce modèle, les bibliothèques réussiront à favoriser la participation de la communauté dans la planification et la prestation de services multiculturels et, par conséquent, la pertinence et même la légitimité de leurs programmes seront établies.
By following the first six steps of this template libraries will have engaged the community in the planning and delivery of multicultural library services and therefore, the relevance, and even legitimacy of their programs, will have been established.
Pour les bibliothèques, le niveau de contenu électronique multiculturel sur le Web a d'ailleurs fait augmenter de façon exponentielle la possibilité d'offrir des services multiculturels et l'accès à de l'information et à des ressources électroniques dans d'autres langues.
The current level of multicultural e-content on the Web has exponentially increased the potential for libraries to provide multicultural library services and access to information and e-content in other languages.
Les services multiculturels sont offerts afin de satisfaire aux besoins de communications axées vers la communauté.
Multicultural services are available for communications that are targeted at the community level.
Nous proposons des services multiculturels pour des projets vocaux, visuels, multimédias et d'impression qui rehaussent l'impact de votre message sur la communauté.
Multicultural services are provided for voice, print, visual and multimedia projects to enhance your message's community impact.
Le plan stratégie de la bibliothèque comprend l'énoncé suivant : « créer des services multiculturels qui favorisent et incitent la participation à la société canadienne, offrir des liens vers les cultures d'origine et établir des ponts entre les générations et les cultures ».
TPL's strategic plan includes the following statement: "to develop multicultural services that enable and encourage participation in Canadian society, provide links to cultures of origin and bridges between generations and cultures."
Rendre les bibliothèques publiques des pays nordiques, et en particulier leurs services multiculturels, accessibles à tous par le truchement d'Internet, en gardant surtout à l'esprit les besoins en culture et en information des étrangers qui y vivent.
To make Nordic public libraries and especially their multicultural services available to everyone through the Internet, keeping in mind particularly the cultural and information needs of the foreigners living in the Nordic countries.
Titre: Instaurer des relations de confiance pour faciliter l'accès aux soins pour les immigrants âgés atteints d'une maladie cognitive : rôle du secteur des services multiculturels
Project: Building trust to facilitate access to dementia care for immigrant older adults: The role of the multicultural services sector
Les lignes directrices révisées de l'IFLA présentent une perspective Internet et Web préliminaire et constituent une excellente introduction aux services multiculturels, pour toutes les bibliothèques qui considèrent le développement de ce type de services.
The revised IFLA guidelines represent an early Internet and Web perspective and are an excellent introduction to multicultural library services for any library contemplating the development of such services.
Plusieurs des principales bibliothèques publiques aux États-Unis ont fait un excellent travail en ce qui concerne l'intégration de services multiculturels dans leurs sites Web.
Several of the major public libraries in the United States have done an excellent job of integrating multicultural services into their library Web sites.
La Clinique Santé Globale à Montréal regroupe des travailleuses dans les nouvelle tendances de la médecine, elle offre des services multiculturels.
The staff of the Clinique Santé Globale in Montreal embraces new medical trends, and provides multicultural services.
Services multiculturels offerts aux nouveaux arrivants au Canada.
Multicultural services to newcomers to Canada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
