Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
services srd
Geflecteerde vorm van service srd
Vertaling van "services srd" in Engels
DTH service
DTH services
Les fournisseurs canadiens de services SRD, qui comptent sur leurs revenus d'abonnement pour exploiter leurs entreprises, ont donc décidé d'incorporer une technologie de codage ou d'embrouillage à leurs systèmes.
Canadian DTH service providers rely on subscription revenues to operate their businesses and therefore they have incorporated "encryption" or scrambling technology in their systems.
Le Canada compte deux fournisseurs de services SRD concurrents, et les abonnés peuvent effectuer des choix à l'intérieur d'un certain nombre de bloc de programmation sur abonnement et d'éventails de prix, selon leurs besoins et leurs budgets de téléspectateurs.
Canada has two competitive DTH service providers and subscribers are able to choose from a number of subscription programming packages and price ranges to meet their viewing needs and budgets.
Le déploiement à travers le Canada de récepteurs à petite antenne parabolique et fonctionnant sur une base non coordonnée, tels que ceux utilisés pour l'offre de services SRD, ne figure pas parmi les applications envisagées par la présente politique.
The deployment of small dish receivers throughout Canada operating on an uncoordinated basis, such as those found in the provision of DTH services, are not within the scope of applications contemplated in the current policy.
SkyCable a précisé que, en adoptant un « régime minceur », elle serait en mesure d'en répercuter les économies aux abonnés et donc de mieux faire concurrence aux services de câblodistribution et aux services SRD.
SkyCable indicated that, by being a "lean and mean" operation, it would be able to pass savings on to consumers and therefore compete more effectively with cable and DTH services.
Il comprend aussi la vente et l'achat d'abonnements pour la réception de signaux de programmation codés provenant de fournisseurs américains de services SRD.
It also refers to the sale and purchase of subscriptions to receive encrypted programming signals from American DTH service providers.
Les services satellitaires de l'avenir devront utiliser progressivement les bandes Ku et Ka, puisque ces bandes peuvent prendre en charge les services SRD et une bande passante nettement supérieure à moindres coûts.
It is anticipated that future satellite services will increasingly use Ku-band and Ka-band, since these bands can accommodate much higher data bandwidth and DTH services at lower costs.
Afin de respecter les ententes de distribution, les fournisseurs de services SRD américains ne fourniront pas volontairement de services aux abonnés canadiens.
In order to comply with distribution agreements, American DTH service providers will not knowingly provide service to subscribers within Canada.
Au Canada, les fournisseurs américains de services SRD n'ont pas le droit légal d'autoriser le décodage de leur programmation.
American DTH service providers do not have the lawful right in Canada to authorize the decoding of their programming.
Les signaux de programmation offerts par un fournisseur de services SRD américain risquent d'être interrompus n'importe quand si celui-ci découvre que les abonnés qui captent les signaux résident au Canada.
The programming signals provided by American DTH service providers can be cut off at any time should that service provider discover that the consumer receiving the signals resides in Canada.
Voilà pourquoi également les fournisseurs du marché gris avertissent leurs abonnés de ne pas utiliser les services américains de télévision payante : les fournisseurs de services SRD américains constateraient que leurs signaux sont captés au Canada et le service serait annulé.
This is also why grey marketers tell their customers not to use American Pay TV services as this would give American DTH service providers information that the service was being received in Canada and thus obligating the service provider to cancel the service.
Ensuite, le nombre d'abonnés des entreprises du SRD par satellite diminue considérablement si des Canadiens s'abonnent à des services SRD américains non autorisés.
Also, the subscriber base for Canadian DTH distribution undertakings is significantly diminished if Canadians subscribe to unauthorized American DTH services.
C'est pourquoi les fournisseurs du marché gris attribuent une adresse américaine aux Canadiens qui sont abonnés à leurs services SRD provenant des États-Unis.
That is why grey marketers surreptitiously provide an American address for their Canadian customers so they can subscribe to American DTH services.
L'Accord du GATS n'influe pas sur les politiques actuelles touchant les services DBS et les services SRD.
Existing policies respecting DBS and DTH services are not affected by the GATS Agreement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor services srd in het Frans
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 33 ms.
