On va réduire la set-list de moitié.
Ainsi, j'ai réellement pu apprécier à leur juste valeur toutes les illustres pièces de la set-list, me délectant de chaque note.
So, I fully appreciated all the renowned pieces of the set list, regaled with every note.
La set-list est composée, en grande partie, de reprises de standards du blues souvent excellemment joués.
The setlist consists largely in covers of blues standards often excellently played.
Gardez vous la même set-list pendant une tournée ?
Is your setlist the same during a tour?
Je vous laisse faire votre set-list.
Well, I will let you guys get back to your set list.
Présentant une set-list assez éclectique, aussi bien d'anciens que de nouveaux titres furent joués, le tout dans une interprétation convaincue mais pas convaincante... je m'explique.
With an eclectic set list, both old and new tracks were played, with a convinced performance but not convincing... I must explain myself.
Si jamais j'ai besoin d'apprendre un nouvel ajout dans la set-list j'irai fouiller du côté des vieux albums et jouer quasi exactement ce que j'entends.
If I need to learn a new addition to the set list I'll go to the old records and play pretty much exactly what I hear.
C'est dur de faire un sommaire pour un album, autant que faire une set-list pour un concert.
It's hard to do a setup in an album like a set list for a live show.
Ça commence à être presque impossible d'obtenir une set-list équilibrée puisque nous avons sorti beaucoup d'albums et ça va devenir de plus en plus difficile.
It's starting to be almost impossible to get a balanced setlist since we have released so many albums, and it will get harder and harder as we move on.
Que trouve-t-on dans votre set-list ?
What could you find in your set list?
Pas de set-list, rien...
No setlist, nothing.
Quelle était votre set-list à cette époque du commencement, avant d'enregistrer ?
What was your set list at this era of the beginning, before recording?
Richard : J'ai ressenti une pression pour cette tournée, particulièrement lorsqu'on m'a envoyé une copie de la set-list prévue.
Richard: I did feel pressure for the tour, especially when I was sent a copy of the planned set list.
