Vertaling van "seteuid" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les applications privilégiées devraient plutôt faire un appel à seteuid() puis appeler open() directement.
Instead, privileged applications should seteuid() and then call open() directly.
L'identifiant de l'utilisateur effectif (effective user ID) est mis à jour par les fonctions exec() si un programme possède son bit seteuid placé.
The effective user ID is set by the exec() functions if a program has its seteuid bit set.
Un appel incorrect à la fonction seteuid() peut permettre à un utilisateur FTP d'accéder à des fichiers ou des répertoires qui seraient normalement inaccessibles.
An incorrect seteuid() call could allow an FTP user to access some files or directories that would normally be inaccessible.
Les processus Setuid, et les processus qui appellent setuid, seteuid ou setreuid, présentent également le même comportement.
Setuid processes, and processes that call setuid, seteuid, or setreuid, also exhibit the same behavior.
Sous libc 4, libc 5, et glibc 2.0, seteuid(euid) est équivalent à setreuid(-1, euid) et modifie ainsi l'UID sauvé.
Under libc4, libc5 and glibc 2.0 seteuid(euid) is equivalent to setreuid(-1, euid) and hence may change the saved set-user-ID.
Plus de précisions : Dans certains programmes d'applications empaquetés dans la distribution Kerberos 5 venant du MIT, la réussite des appels à setuid() et seteuid() n'est pas toujours vérifiée alors qu'ils pourraient échouer dans certaines configurations de PAM.
More information: In certain application programs packaged in the MIT Kerberos 5 source distribution, calls to setuid() and seteuid() are not always checked for success and may fail with some PAM configurations.
Une application peut appeler seteuid() à n'importe quel moment pour règler l'identifiant de l'utilisateur effectif sur l'identifiant d'un utilisateur réel ou sur le "set-user-ID" sauvé.
An application can call seteuid() at any time to set the effective user ID to either the real user ID or the saved set-user-ID.
Cela peut provoquer des complications avec les programmes Set-UID et provoquer des échecs dans les fonctions Pthreads si une application modifie ses références avec seteuid(2) ou une fonction similaire.
This can cause complications with set-user-ID programs and can cause failures in Pthreads functions if an application changes its credentials using seteuid(2) or similar.
On peut accomplir ceci en utilisant l'appel (non-POSIX, BSD) seteuid().
You can accomplish this with the (non-POSIX, BSD) call seteuid(2).
Quand putenv() est géré, les assignations d'éléments dans os.environ sont automatiquement traduites en appels correspondants à putenv(). Cependant, des appels à putenv() ne mettent pas os.environ à jour. Il est donc préférable d'assigner les seteuid(euid)
When putenv() is supported, assignments to items in os.environ are automatically translated into corresponding calls to putenv(); however, calls to putenv() don't update os.environ, so it is actually preferable to assign to items of os.environ.
Ceci peut causer des complications pour les programmes setuid et provoquer des erreurs dans les fonctions pthreads si une application change d'identifiant avec seteuid(2) et consorts.
This can cause complications with set-user-ID programs and can cause failures in Pthreads functions if an application changes its credentials using seteuid(2) or similar.
