Vertaling van "setgroups" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le processus appelant n'a pas suffisamment de privilèges pour appeler setgroups().
The calling process has insufficient privilege to call setgroups().
L'analyseur statique clang a été utilisé pour découvrir un problème d'augmentation de droits lié à l'absence de vérifications des appels setuid, setgid, et setgroups de lighttpd.
The clang static analyzer was used to discover privilege escalation issues due to missing checks around lighttpd's setuid, setgid, and setgroups calls.
Voir la documentation de getgroups() pour les cas où getgroups ne renvoie pas la même liste de groupes que celle définie par l'appel à setgroups.
See the documentation for getgroups() for cases where it may not return the same group list set by calling setgroups().
Le premier nombre est utilisé pour fixer le gid effectif, et les autres (si présents) sont passés à setgroups().
The first number sets the effective gid, and the rest (if any) are passed to setgroups().
Le jeu d'ID de groupes supplémentaires est hérité du processus parent, et peut être modifié avec setgroups().
The set of supplementary group IDs is inherited from the parent process and may be changed using setgroups().
Le deuxième de ces groupes est utilisé lorsque le GID du fichier est soit égal au GID effectif du processus courant, soit est un des GID supplémentaires du processus courant (comme configuré avec setgroups(2)).
The second group of three is used when the group ID of the file either equals the effective group ID of the calling process, or is one of the supplementary group IDs of the calling process (as set by setgroups(2)).
NOM getgroups, setgroups - Lire/écrire la liste des groupes supplémentaires d'un processus
NAME getgroups, setgroups - get/set list of supplementary group IDs
Comme setgroups() nécessite des privilèges, il n'est pas couvert par POSIX.-2001.
Since setgroups() requires privilege, it is not covered by POSIX.-2001.
Un processus peut connaître son ensemble d'identifiants de groupe supplémentaires en utilisant getgroups(2), et le modifier avec setgroups(2).
A process can obtain its set of supplementary group IDs using getgroups(2), and can modify the set using setgroups(2).
Le jeu d'ID de groupes supplémentaires est hérité du processus parent, et peut être modifié avec setgroups().
