La machine entière peut être contrôlée par un seul terminal.
Il faut pouvoir tout faire avec un seul terminal.
Les employés n'ont besoin que d'un seul terminal, qu'ils peuvent utiliser pour leurs besoins personnels et professionnels.
Employees only need a single device that they can use for personal and work purposes.
Au début de la mission, il n'y a qu'un seul terminal.
At the start of the mission, there is a single terminal.
chaque fenêtre comprend les données provenant d'un seul terminal
each window includes the data from a single terminal
Caractéristiques de lecture et écriture sur un seul terminal
Read and write features on a single terminal
Économie - la possibilité d'utiliser un seul terminal pour toutes les opérations signifie qu'il n'est pas nécessaire de se procurer une console de commande pour chaque outil de travail.
Better value - a single terminal for all operations means you won't have to purchase a control console for each implement.
L'utilisation simultanée de plusieurs services par différents systèmes avec un seul terminal constitue un problème important pour les communications sans fil, les demandes élevées étant anticipées sur les taux de transfert de données.
Simultaneous use of several services through different systems with a single terminal is an important issue for wireless communications, as high demands on data transfer rates are anticipated.
Toutefois, s'il y a vraiment beaucoup de mouvements d'autobus, un seul terminal peut ne pas être pratique, nécessitant une très grande surface d'occupation, et créant de la congestion à la fois dans la gare routière et dans les rues environnantes.
However, if there are very many bus movements a single terminal may be impractical, requiring a very large area of land, and creating congestion both within the station itself and on surrounding streets.
Par conséquent, le choix entre les fournisseurs de terminaux sera plus vaste et les commerçants pourront accepter un plus grand nombre de cartes avec un seul terminal.
As a consequence, there will be a wider choice of terminal providers, and merchants will be able to accept a wider range of cards with a single terminal.
Vous disposez d'un seul point de gestion intégré pour contrôler l'intégralité du processus à partir d'un seul terminal.
You have a single integrated point for controlling the entire process from a single terminal. Are you interested
Avec un seul terminal, l'utilisateur européen peut déjà accéder à un nombre impressionnant de bases de données bibliographiques et à quelques banques de données statistiques, dans des conditions de fiabilité et de rapidité bien supérieures à celle du réseau commuté.
With a single terminal the European user can already access an impressive number of bibliographical data bases and a few statistical data banks under conditions of reliability and speed which are far superior to those of the switched network.
Vos équipements peuvent être en cours d'exécution et vous pouvez accéder à votre courrier électronique, à Internet et effectuer des appels téléphoniques - le tout via un seul terminal.
Operational systems can be running online and you can still access email, the internet and make phone calls - all via a single terminal.
