La mauvaise gouvernance est la seule explication d'une telle approche et attitude.
Je suis arrivée à la seule explication qu'il n'aurait pas envisagé.
Le manque de fonds est la seule explication fournie.
The only reason given is that there is not enough money.
Et les restrictions géographiques ne sont pas la seule explication.
La seule explication qu'elle l'a trouvé c'était par pure chance.
The only way she found it was by sheer luck.
La seule explication, c'est que tu es...
The only way you could've found it is if you were...
Ça a l'air d'être la seule explication à tous les faits.
It does seem the only explanation of all the facts.
Mais honnêtement, c'est la seule explication qui tient la route.
Honestly, though, it's the only explanation that makes sense.
La seule explication était qu'il observait un calendrier différent mais relié.
The only explanation is that he was keeping a different but related calendar.
Un pot-de-vin était la seule explication pour l'approbation soudaine du projet.
A backhander was the only explanation for the sudden approval of the project.
La seule explication, c'est qu'il nous ment.
That's the only explanation, he lied to us.
La seule explication est que le virus apprend et évolue.
The only explanation is that the cells learn and evolve.
La seule explication valable est à puiser dans notre passé.
The only explanation I need offer is the example of our past.
