Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seule la seconde
Vertaling van "seule la seconde" in Engels
only the second
only the latter
Pour l'encrassement, seule la seconde méthode était appliquée.
For soiling, only the second method has been used.
Selon l'enseignant, seule la seconde édition du cours reflète le programme actuel.
According to the teacher, only the second edition of the course book matches the current syllabus.
Si elles ont été fournies par un organisme public, la question se pose de savoir s'il a été constaté que le JPC et le Comité directeur du SDF avaient fourni tous les deux ces contributions financières ou si seule la seconde entité l'avait fait.
If provided by a public body, the question arises whether both the JPC and SDF Managing Committee were found to have provided the financial contributions, or only the latter entity.
Seule la seconde est retenue au tableau 2. Lorsque l'incapacité de travail acquiert un caractère permanent (c'est-à-dire qu'elle est consolidée), on distingue deux cas
A distinction is drawn between temporary and permanent disability, with only the latter being taken into consideration in Table 2. When the incapacity for work becomes a permanent condition (i.e. once it is consolidated), the two cases are identified
Alors que deux attaques se sont produites cette nuit-là, seule la seconde, meurtrière, a été mentionnée publiquement.
Although two attacks occurred that night, only the second attack, which was fatal, was ever reported publicly.
Le présent avis ayant pour objet de présenter les défis qui concernent spécifiquement le développement et la croissance des entreprises familiales, seule la seconde catégorie y sera détaillée.
The purpose of this opinion is to highlight the specific challenges for family businesses, which would enable them to develop and grow; therefore only the second category of challenges will be spelt out.
seule la seconde couche thermofusible (superficielle) se transfère au substrat, ce qui se traduit par un revêtement de transfert plus fin, comparé aux revêtements traditionnels
only the second (surface) meltable layer transfers to the substrate, resulting in a thinner transfer coating compared to conventional coatings
lorsque seule la seconde poulie d'entraînement est arrêtée, le second élément mobile se déplace dans la direction de l'approche des deux poulies pour augmenter la longueur de trajet vers l'extérieur de la courroie transporteuse.
when only the second drive pulley is stopped, the second moving member moves in the direction of approaching both pulleys to increase the outward travel length of the conveyor belt.
le procédé peut consister en outre à appliquer une seconde mousse présentant un second apprêt de rendement distinct sur la face opposée du substrat, de sorte que seule la seconde face présente les caractéristiques du second apprêt
additionally, the process may involve applying a second foam having a second distinct performance finish to the opposed side of the substrate in such a manner that only the second side exhibits the characteristics of the second finish
l'actionneur thermostatique est disposé de manière à être déplacé axialement entre une première position d'extrémité dans laquelle seule la première entrée est reliée à la sortie et une seconde position d'extrémité dans laquelle seule la seconde entrée est reliée à la sortie
te thermostatic actuator is arranged to be axially displaced between a first end position in which only the first inlet is connected to the outlet and a second end position in which only the second inlet is connected to the outlet
En cas de décharge défectueuse, seule la seconde valve (312) s'ouvre pour aspirer l'encre de seulement la tête (101) à jet d'encre dans laquelle la décharge est défectueuse.
If defective discharge occurs, only the second valve (312) is opened to suck the ink from only the ink jet head (101) in which the defective discharge occurs.
seule la seconde séquence de contrôle d'expression eucaryote est liée de manière fonctionnelle en terminaison 3'à une seconde séquence de polyadénylation et ladite séquence de polyadénylation est fonctionnelle en 5'en fonction de l'orientation de 3', ou
only the second eukaryotic expression control sequence is functionally linked to a second polyadenylation sequence at the 3'end, and the polyadenylation sequence is functional in the 5'to 3'orientation or
Selon un autre mode de réalisation, seule la première protéine chimère contient un domaine de liaison d'ADN, et seule la seconde protéine chimère contient un domaine d'activation de transcription.
In another embodiment, only the first chimeric protein contains a DNA binding domain and only the second chimeric protein contains a transcription activating domain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seule la seconde in het Frans
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 97 ms.
