Sa seule vocation est de vous aider à choisir au mieux le voyage qui vous correspond.
Its only purpose is to help you to choose a travel destination that better meet your needs.
Si leur seule vocation était de conserver l'humanité en état, ces valeurs de bien et de mal n'auraient pas évolué.
If their only purpose was to keep humanity in a state, the values of good and evil would not have evolved.
Peut-être que l'art n'est pas sa seule vocation.
C'est mon seul métier, ma seule vocation.
Notre seule vocation est de fournir aux internautes des informations sur le gambling.
Its sole purpose is to provide users with information about gambling.
C'est la seule vocation du gouvernement.
Un lieu hors du temps qui a une âme et dont la seule vocation est d'offrir à ses visiteurs une parenthèse enchantée.
A timeless venue that has a real soul and whose only vocation is to offers his guests a delighted break.
Ceci peut apparaître paradoxal dans la mesure où ces ouvrages n'ont pour seule vocation que d'être vendus à des milliers d'exemplaires.
This could appear paradoxical insofar as the only purpose of these publications is to be sold in millions of copies.
La seule vocation de son art, si toutefois il nous fallait en attribuer une, consiste en la retranscription d'une immédiateté brute.
The only purpose of his art, but if we had to assign one, involves the transcription of a raw immediacy.
Ce marquage avait pour seule vocation d'attirer l'attention du pilote sur le fait que ce poussoir, lorsque directement presse, servait a enclencher la fonction flyback.
This marking had for only vocation to draw the attention of the pilot to the fact that this push rod, when directly press, was useful has to engage the function flyback.
Elle n'est pas la seule vocation d'une personne, ni, en général, ne dure toujours et n'est toujours active.
It is not the only vocation of a person, nor, does it - generally - last forever and neither is it always active.
Les forces anti-émeutes, groupes d'interventions tactiques, gendarmeries et autres groupes de répression n'ont pour seule vocation que de briser les grèves, d'empêcher la contestation de l'ordre établi, de réprimer plus ou moins violemment les opposants politiques.
Riot police, tactical intervention teams, provincial police, and other forces of repression have the sole purpose of breaking strikes, preventing protests against the status quo, and repressing more or less violently all political opposition.
C'est très important, car nous savons qu'un emploi qui exige la manipulation d'une arme à feu n'est jamais la seule vocation possible pour une personne.
This is very important, because we understand that a job that requires using a gun is never the only vocation open to an individual.
