de m'aider à me sevrer de ces médicaments.
to help me wean off of these meds.
Jess, votre médecin ne vous a-t-il pas progressivement sevrer de ces médicaments?
Jess, didn't your doctor tell you to gradually wean off of those meds?
prévenir, sortir d'un Burn-out ou vous sevrer de la vie moderne
prevent a burnout and wean yourself away from the stress of modern life
Une TRN vous aider à vous sevrer de la nicotine jusqu'à ce que vous n'en ayez plus besoin.
NRT helps you wean off of nicotine until you do not need it anymore.
Son ADN peut être en mesure de m'aider à me sevrer de ces médicaments.
His DNA may be able to help me wean off of these meds.
Le médecin lui a conseillé de se sevrer de cette boisson énergisante quotidienne.
The doctor advised him to wean himself off that daily energy drink.
Pour se sevrer de l'alcool, elle a demandé l'aide d'un médecin spécialisé.
To get off alcohol, she asked for help from a specialist doctor.
Le thérapeute veut la sevrer de cette dépendance affective qui l'empêche d'avancer.
The therapist wants to free her from this emotional dependency that's holding her back.
Elle s'efforçait chaque jour de se sevrer de la caféine.
She worked hard each day to break the addiction to caffeine.
Personne d'autre que toi ne va te sevrer de cette substance.
No one else is going to wean you off this medicine.
Puis, vous pouvez progressivement vous sevrer de ces sites dans la journée.
Then you can slowly wean yourself off of these sites during the day.
Il ne faut pas se sevrer de tous ses vices.
You don't have to wean yourself off all your vices.
La mitragynine est utilisée pour sevrer de manière progressive les consommateurs de stupéfiants.
Mitragynine is used to gradually wean the user off narcotics.