Utilisez shptree pour générer un index spatial sur votre shapefile.
Use shptree to generate a spatial index on your shapefile.
Un shapefile est en réalité composé de plusieurs fichiers.
A shapefile actually consists of several files.
Jusqu'ici, nous avons vu comment effectuer des corrections sur une couche shapefile existante.
So far we have seen how to make corrections on existing shapefile layers.
C'est cette deuxième que nous allons utiliser pour charger un shapefile.
It is this second one that we are going use to load a shapefile.
Pour améliorer les performances de dessin d'un shapefile, vous pouvez créer un index spatial.
To improve the performance of drawing a shapefile, you can create a spatial index.
Il réorganise un shapefile, en le triant suivant les valeurs d'une de ces colonnes.
This reorganizes a shapefile, sorting it according to the values in one of its columns.
Ceci indique que le programme de chargement n'a pas pu interpréter correctement le fichier.prj du shapefile.
This indicates that the loader was unable to correctly interpret the shapefile's.prj file.
Un « fichier » shapefile est en réalité un groupe de fichiers avec le même nom et différentes extensions.
A "file" shapefile is actually a group of files with the same name and different extensions.
Malheureusement, le format de données shapefile ne permet pas de plus grande précision concernant le type géométrique.
Unfortunately, the shapefile data format does not allow for greater specificity with regards to geometry types.
Néanmoins, cette spécification limite le nombre de données attributaires qu'on peut stocker dans un shapefile.
However, the old database specification limits the attribute data you can store in a shapefile.
Il est possible de traiter plusieurs fichiers et de stocker les résultats dans des Shapefile existants.
It is possible to process multiple files and store the results in existing Shapefile.
Les anciennes versions de la description technique du Shapefile ne parlent même pas des polylignes, juste des lignes.
Old versions of the Shapefile techical description don't even refer to polyline shapefiles, just line.
La valeur est le nom du champ du shapefile duquel les données seront chargées.
The value is the name of the shapefile field that data will be loaded from.
