Je voulais devenir un shaper professionnel, ce que je suis devenu.
I just wanted to become a professional shaper, which I became.
Ce shaper est reconnu pour ses créations innovantes qui attirent de nombreux surfeurs.
This shaper has been recognized for creating innovative designs that attract many surfers.
Mark est un shaper talentueux connu pour ses motifs uniques et ses couleurs vibrantes.
Mark is a talented shaper known for his unique patterns and vibrant colors.
Le shaper a démontré comment équilibrer performance et style dans la production de planches.
The shaper demonstrated how to balance performance and style in board production.
La passion du shaper pour le surf le pousse à innover et à expérimenter constamment.
The shaper's passion for surfing drives him to innovate and experiment continuously.
Tout grand surfeur respecte le talent de son shaper dans la conception de la planche parfaite.
Every great surfer respects the skill of their shaper in designing the perfect board.
Il rêve de devenir shaper, fabriquant des planches qui excelleront dans le surf de compétition.
He dreams of becoming a shaper, crafting boards that will excel in competitive surfing.
Le shaper a soigneusement analysé les dernières tendances du surf pour améliorer ses designs.
The shaper carefully analyzed the latest surf trends to improve his designs.
Ce shaper a des clients du monde entier, grâce à sa réputation.
This shaper has clients from all over the world, thanks to his reputation.
Les jeunes surfeurs idolâtrent souvent leur shaper pour la créativité qu'ils mettent dans chaque planche.
Young surfers often idolize their shaper for the creativity they put into every board.
Malgré le succès, le shaper est toujours resté très discret.
Despite this success, this shaper has always kept a low profile.
Bones est un shaper du côté ouest.
Bones is a shaper from the west side.
Les échanges avec votre shaper sont déterminants pour la conception de votre planche.
Exchanges with your shaper are very important for your board creation.
