Vous pouvez observer ce même filtrage de motifs à l'invite de commandes d'un shell Unix.
You can see this same pattern matching behavior at a Unix shell prompt.
Elle optimise aussi les changements d'écran, afin de réduire les temps de latence que l'on rencontre quand on utilise un shell Unix distant.
It also optimizes screen changes, in order to reduce the latency experienced when using remote Unix shell.
Racket est également un outil de script viable et peut être utilisé pour les scripts shell Unix.
Racket is also a viable scripting tool and can be used for scripting the Unix shell.
La syntaxe des motifs est la même que celle utilisée par le shell Unix pour les noms de fichiers.
The pattern syntax is the same as is used in the Unix shell for filenames.
Un script shell est un programme informatique développé pour fonctionner dans un shell Unix, un interpréteur de commandes.
A shell script is a computer program designed to be run by the Unix shell, a command-line interpreter.
Le module glob recherche tous les chemins correspondant à un motif particulier selon les règles utilisées par le shell Unix, les résultats sont renvoyés dans un ordre arbitraire.
The glob module finds all the pathnames matching a specified pattern according to the rules used by the Unix shell, although results are returned in arbitrary order.
Vous pouvez ensuite copier la sortie à l'écran et la coller dans un fichier si elle est réduite, ou la rediriger vers un fichier en utilisant une redirection de shell Unix, p.ex.
You can then copy the log from the screen and paste it into a file if it's short; otherwise redirect the output of wine to a file using a Unix shell redirection, e.g.
Ce service a été ouvert pour les geeks fanatiques, les étudiants, chercheurs, administrateurs systèmes, développeurs, les aveugles, et n'importe qui qui a besoin ou veut d'un shell Unix complètement fonctionnel.
This service has been set up for hobbyists, students, researchers, sysadmins, developers, visually impaired, and anyone else who needs or wants a fully functional Unix shell environment.
Si une base contient des caractères soulignés, ils doivent être protégés avec un anti-slash (certains shell Unix en demande même deux), afin de lister correctement les tables et les colonnes.
If a database name contains any underscores, those should be escaped with a backslash (some Unix shells require two) to get a list of the proper tables or columns.
Le Z shell ou zsh est un shell Unix qui peut être utilisé de façon interactive, à l'ouverture de la session ou en tant que puissant interpréteur de commande.
The Z shell (zsh) is a Unix shell that can be used as an interactive login shell and as a powerful command interpreter for shell scripting.
L'architecture d'un réseau actif se compose d'environnements d'exécution (de la même façon qu'un shell Unix qui peut exécuter des paquets actifs), tel le nœud d'un système d'exploitation capable de supporter un ou plusieurs environnements d'exécution.
Active network architecture is composed of execution environments (similar to a unix shell that can execute active packets), a node operating system capable of supporting one or more execution environments.
Le problème est généralement que les interpréteurs de commandes sur ces systèmes ont des points de vue différents sur les apostrophes, guillemets, etc, par rapport aux shell Unix sous lesquels a été créée cette possibilité de commande à une ligne.
The problem is usually that the command interpreters on those systems have rather different ideas about quoting than the Unix shells under which the one-liners were created.
Il dérive de l'omniprésent langage C et, dans une moindre mesure, de Sed, Awk, du shell Unix et d'au moins une douzaine d'autres langages et outils.
It derives from the ubiquitous C programming language and to a lesser extent from sed, awk, the Unix shell, and at least a dozen other tools and languages.
