Le shell est un logiciel fournissant une interface pour un utilisateur.
A shell is a piece of software that provides an interface for users.
Cette méthode est appelée quand un shell est appelé avec aucune commande supplémentaire.
This method is called when a shell is called with no additional commands.
Un shell est une partie d'un logiciel qui donne une interface à l'utilisateur.
A shell is a piece of software that provides an interface for users.
Les applications utilisent ce fichier "+"pour déterminer si un shell est valide.
Applications use this file to determine whether a shell is valid.
Le shell est souvent capable de compléter des mots quand on lui fournit une abréviation unique.
The shell is often able to complete words when given a unique abbreviation.
En utilisant les niveaux, vous pouvez utiliser la façon dont un shell est verbose.
By using levels, you can limit how verbose a shell is.
Une shell est un bouclier extérieur qui vous protège du vent et de la neige.
A shell is an outer shield to stave off wind and snow.
Et bien, le shell est fondamentalement un environnement utilisateur de lignes de commande.
Well, a shell is basically a command-line user environment.
Mot de passe de connexion basée sur une ligne de commande shell est désactivé.
Password-based login into a command line shell is disabled.
Le shell est un interpréteur de commandes.
The shell is a command interpreter.
Bourne shell est l'interpréteur utilisé par la commande pkgadd pour exécuter les scripts de procédure.
Bourne shell is the interpreter used by the pkgadd command to execute the procedure scripts.
Ce genre de petit programme capable de lancer un shell est nommé habituellement shellcode.
This type of small program which is used to run a shell is usually called shellcode.
Initialisé au type de machine sur laquelle le shell est lancé, déterminé au moment de la compilation.
Initialized to the type of machine on which the shell is running, as determined at compile time.
