Un shim intercepte ces instructions et détermine si l'objet graphique a déjà été rendu et codé.
A shim intercepts these instructions and determines whether the graphical object already has been rendered and encoded.
Le paquet « shim » contient également une liste noire des mauvaises clés connues ou des binaires non autorisés à s'exécuter.
The shim package also contains a blacklist of known bad keys or binaries that should not be allowed to boot.
M. Shim te demande pour un entretien.
Mr. Shim said to come in for evaluation counseling.
M. Shim, j'ai besoin de vous.
Mr. Shim, I need your help.
Peut-être que tu devrais demander à Shim.
Maybe you should try asking Shim.
Mlle Shim, c'est tout ce que vous êtes capable de faire?
Miss Shim, is this all you can do?
Et de côté et shim, sham.
And hop over and shim, sham.
Si la machine perfore bien vous n'avez pas besoin de placer le 'shim'.
If the machine is cutting correctly, the 'shim' does not need to be used.
Vous savez que M. Shim ne peut pas fermer le poing à cause de sa fracture.
You know Mr. Shim can't clench his fingers because of a fracture he had.
Nous ferons de notre mieux pour réduire la peine de M. Shim.
We'll do our best to make sure Mr. Shim's sentence can be reduced.
M. Shim est devenu agressif pendant l'interrogatoire.
Yes, sir. Mr. Shim became aggressive during the interrogation.
De toute façon, sans M. Shim, on nous aurait eus.
Anyway we would've been dead if not for Mr. Shim.
M. Shim? Je m'en vais de toute façon.
Mr. Shim, I'm going to drop out of school anyway.