À cause du shutdown, tous les parcs nationaux sont encore fermés.
Because of the shutdown, all national parks are still closed.
Enfin, shutdown arrêtera le serveur après avoir atteint la cible de restauration.
Finally shutdown will stop the server after reaching the recovery target.
Cliquez sur le bouton Shutdown situé sous le serveur géré à arrêter.
Click the Shutdown button below the managed server you want to stop.
Si vous préférez le redémarrer, ajoutez -r après shutdown.
If you'd rather restart the computer, add -r after shutdown.
Vous pouvez couper le serveur avec la commande mysqladmin shutdown.
You can stop the mysqld server with mysqladmin shutdown.
Shutdown n'a pas été conçu pour être exécuté dans le mode setuid.
Shutdown wasn't designed to be run setuid.
La douleur psychique cause une sorte de system shutdown.
Psychological suffering can cause a system shutdown.
La commande de configuration d'interface shutdown est utilisée.
The shutdown interface configuration command is used.
N'utilisez que les commandes init ou shutdown pour la réinitialisation.
Use only the init or shutdown commands to reboot.
Dans ce cas, la sécurité de port applique le mode de violation shutdown.
In this case, port security applies the shutdown violation mode.
Prof Shutdown est conçu pour contrôler et réduire la consommation d'énergie des ordinateurs.
Prof Shutdown is designed to control and reduce energy consumption of computers.
Si aucun d'entre eux ne l'est, shutdown ne va pas redémarrer le système.
If none of them is, shutdown will not reboot the system.
Le décompte jusqu'à la fermeture démarrera lorsque vous cliquez sur Shutdown.
The countdown to shutdown starts when you click Shutdown.