We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
if this process were to
Il y aurait donc contradiction si ce processus devait entraîner des prescriptions additionnelles pour les pays susmentionnés.
It would therefore be contradictory if this process were to involve additional requirements on these countries.
Même si ce processus devait être maintenu, la structure actuelle des comités devrait néanmoins être adaptée aux nouveaux développements, par exemple en élargissant les compétences du comité des assurances aux pensions professionnelles
Even if this process were to be maintained, the present committee structure would still need to be adapted to new developments, with, for instance, the scope of the Insurance Committee extended to occupational pensions
Si ce processus devait être répété, il faudrait déployer plus d'efforts relativement à l'intensité des consultations mixtes.
If this process were to be done again, more of an effort for joint consultations would have to be made.
Or, même si ce processus devait être revu tous les deux ans, nous avons constaté qu'il datait de 1998.
Honorables sénateurs, il est certain que si ce processus devait demeurer en place au cours des années 2002 et 2003, on aurait droit à une réduction considérable des cotisations.
Honourable senators, there is no doubt that if that process were to remain in place for the years 2002-2003 there would be a significant reduction in premiums.
Les ministres ont exprimé l'espoir que si ce processus devait se poursuivre pour faciliter l'examen des intérêts divergents, il pourrait mettre davantage l'accent sur les intérêts et objectifs collectifs compte tenu des défis mondiaux à relever.
The Ministers expressed the hope that although the Dialogues shall continue to serve as a forum for discussing divergent interests, it could place more emphasis on shared interests and objectives in addressing global challenges.
De l'avis du Gouvernement néerlandais, ce serait un grave revers si ce processus devait, pour une raison ou une autre, se ralentir ou être compromis.
The Netherlands Government would consider it a serious setback if this process were, for whatever reason, slowed down or jeopardized.
Si ce processus devait être interrompu chaque fois qu'une plainte est reçue, il serait difficile pour le gouvernement de répondre à ses besoins en approvisionnement.
If these processes were to be stopped every time a complaint was received, the government would have difficulty in meeting its procurement needs.
Si ce processus devait continuer sans s'interrompre, il devrait atteindre un équilibre lorsqu'il subsistera en surface 65 % de la masse actuelle des océans.
If this process were allowed to continue uninterrupted, it would reach an equilibrium state where 65% of the current surface reservoir would remain at the surface.
Si ce processus devait se poursuivre, l'Estonie voulait s'assurer qu'il serait moins difficile.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
