Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si ces programmes peuvent
Vertaling van "si ces programmes peuvent" in Engels
whether these programs can
Nous cherchons actuellement à déterminer si ces programmes peuvent s'appliquer.
We are looking at whether these programs can apply.
Toutefois, la question est de savoir si ces programmes peuvent réellement vous aider à perdre du poids.
However, here the question of whether these programs can really help you lose weight.
Envisagez des applications spécifiques à une pratique du droit et pour utilisation dans tout type d'affaires et si ces programmes peuvent être intégrés.
Consider applications specific to a law practice and for use in any business and whether these programs can be integrated.
Vous devez ensuite laisser les producteurs décider si ces programmes peuvent s'intégrer dans leurs activités au lieu d'essayer d'établir un programme s'appliquant à tous.
Then you let the producers decide whether that's going to fit within their own operations, rather than trying to design a one-size-fits-all program.
Dans le secteur formel, une subvention salariale temporaire et ciblée (en vérifiant si celle-ci conduit réellement à des créations nettes d'emplois) est préférable à une hausse du salaire minimum, même si ces programmes peuvent également être assez onéreux.
For the formal sector, a temporary targeted wage subsidy (with clear verification of whether it leads to higher net employment) is preferable to raising the minimum wage, although these programs too can be quite expensive.
Nous avons des choses à résoudre - la problématique des sans-abri, la drogue, et le taux de suicides qui est extrêmement élevé - mais si ces programmes peuvent aider en faisant baisser ces taux, ne serait-ce que de cinquante pour cent, quelle différence cela ferait !
We have problems to address-homelessness and the drug situation, and the suicide rate that is so high-but if they can help by just 50 percent, what a difference that would make.
Nous menons cette étude surtout pour déterminer si ces programmes peuvent répondre de manière adéquate aux défis agricoles du XXIe siècle.
The main reason we're doing this study is to see if these programs can adequately meet the challenges of farming in the 21st century.
Alors que les programmes de subventions reposent sur de bonnes intentions et peuvent être efficaces à court terme - souligne le Rapporteur spécial -, on peut se demander si ces programmes peuvent véritablement contribuer à un développement social et environnemental durable, autrement dit à long terme.
While subsidy programmes were well-intentioned and could be effective in the short term, he wondered if they were socially and environmentally sustainable in the long term.
Même si ces programmes peuvent sembler parallèles, le nombre minime d'heures de formation à l'enseignement suivies ne respectent pas les exigences de l'Ontario.
Although these programs may appear to be concurrent, the minimal amount of teacher education course work completed does not meet Ontario certification requirements.
On envisage actuellement que des représentants de l'ASPC, du SCC et des syndicats des employés se rendent en Espagne et en Allemagne pour observer le fonctionnement des programmes d'échange de seringues en place et déterminer si ces programmes peuvent être adaptés au contexte canadien.
Plans are currently being considered for officials from the CPHA, CSC and its employee unions to visit Spain and Germany to observe safe needle exchange programs already in operation and consider whether they can be adapted to the Canadian context.
Plus précisément, elle collaborera avec des partenaires du Manitoba (Université du Manitoba) et de la Nouvelle-Écosse (Nova Scotia Centre on Aging de l'Université Mount Saint Vincent) pour évaluer si ces programmes peuvent être adaptés pour répondre aux besoins des collectivités rurales.
Specifically, the team is working with partners in Manitoba (University of Manitoba) and Nova Scotia (Mount Saint Vincent University's Nova Scotia Centre on Aging) to assess whether these programs can be adapted to meet the needs of rural communities.
Si ces programmes peuvent être dispensés séparément, ils peuvent aussi être offerts conjointement.
While each of these two programs is a stand-alone program, they can also be implemented together.
Si ces programmes peuvent relever d'une « formation continue », il est intéressant de noter que certains ministères perçoivent l'orientation et les activités connexes à celle-ci comme une « formation globale » s'insérant dans le plan d'apprentissage continu de l'employé.
While these programs could be categorized as "ongoing training", it is interesting to note that some departments view orientation and subsequent training sessions as a "package" within an employee's continuous learning plan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 121 ms.
