Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si elles expriment
Vertaling van "si elles expriment" in Engels
if they express
Elle pourrait être étendue à d'autres professions dans le futur, si elles expriment leur intérêt.
It might be extended to other professions in the future if they express their interest.
Mais ces deux initiatives parlementaires, si elles expriment résolument l'opinion du Parlement, ne sont pas juridiquement contraignantes, au contraire d'une directive.
But these two parliamentary initiatives, unlike a directive, are not legally binding, even if they express the firm opinion of Parliament.
Aux Etats-Unis, les données sont protégées par le copyright si et seulement si elles expriment une forme de créativité.
In the United States, data will be protected by copyright only if they express creativity.
Si elles expriment leur intérêt, nous collaborons avec elles.
If they express an interest, we work with them.
Tout d'abord, les communautés craignent d'être rabrouées et muselées si elles expriment leurs inquiétudes.
First, communities fear being rebuked and silenced if they are vocal about their concerns.
La vie personnelle des femmes est passée au crible, et elles finissent sur le carreau si elles expriment leur désir naturel de devenir mère.
Women's personal lives are scrutinised and they end up losing out if they exhibit the natural desire to be mothers.
Être authentiques (si elles expriment une opinion).
Be genuinely held (where they state opinions).
Les voix accordées aux candidats battus perdent toute importance même si elles expriment très probablement les souhaits démocratiques d'une majorité d'électeurs de cette circonscription.
Votes cast for losing candidates become completely irrelevant, no matter that they expressed the democratic wishes of, very likely, the majority of voters in that riding.
Ce qui signifie que des images ne peuvent être réellement politiques car, même si elles expriment une demande, elles ne l'expriment pas à travers des propositions.
That means that various kinds of images are not properly political because if they make a demand, they do not make it through the propositional form.
Les unes et les autres sont des initiatives différentes par origine et par régime juridique, même si elles expriment toutes les deux une sensibilité et une volonté de répondre au même appel.
While differing in their origin and juridical status, both are expressions of sensitivity and a desire to respond to the same pressing need.
Je crois que nos discussions sont importantes, ne serait-ce que si elles expriment les frustrations et les inquiétudes de la vaste majorité des États membres de la communauté internationale au sujet des menaces pour leur sécurité auxquelles ils doivent faire face dans la conjoncture mondiale actuelle.
I believe that our discussions are important if only to express the frustrations and concerns of the vast majority of the member States of the international community about the threats to their security which they confront in the current global environment.
Il est difficile de savoir si les déclarations de Klüver s'adressent uniquement aux compagnies susceptibles de financer ses projets, ou si elles expriment ses convictions profondes, ou si elles constituent les prémisses d'un [paradigme] philosophique incluant ses hésitations et ses contradictions.
It is difficult to know whether Klüver's statements were written only for the eyes of corporations liable to sponsor his projects, or whether they are expressions of deeply held beliefs, or tools for constructing an overarching philosophy that would contain some of his misgivings and contradictions.
Ma thèse vise à déterminer : (i) les effets de la manipulation de l'activité des FS-PV sur la densité de PNN dans le cortex visuel de la souris adulte et (ii) si elles expriment les protéines nécessaires au remodelage du PNN.
My thesis project aims to determine (i) what are the effects of the manipulation of FS-PV activity on PNN density in the primary visual cortex of adult mice and (ii) if FS-PV interneurons express keys proteins to remodel the PNN.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor si elles expriment in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 52 ms.
