Vertaling van "si les choses progressent" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If things are going
Si les choses progressent plus rapidement, vous pouvez prendre de l'avance.
If things are going more quickly, you can get further ahead.
Si les choses progressent moins rapidement, de toute évidence, nous avons la souplesse nécessaire pour pouvoir consacrer plus de temps à la question.
If things are going less quickly, obviously you have the flexibility to go longer.
Même si les choses progressent, il n'y a toujours rien pour la plupart des petites entreprises.
While some progress has been made, it's not yet a reality for most smaller firms.
Il se peut que le médiateur puisse prolonger un peu la séance pour vous rendre service, si les choses progressent dans le bon sens.
The mediator may be able to stay a little bit longer than scheduled, to provide further assistance, if things are progressing well.
Nous aidons aussi nos collègues des autres ministères à se faire entendre par ces derniers et d'ailleurs, ces organismes centraux comptent sur nous pour savoir si les choses progressent au rythme approprié et si elles sont prêtes.
We actually help our colleagues in other departments make sure they get the window with the central agencies, and a lot of the central agencies rely on us to get our advice on whether things are ready, whether they are moving at the right pace.
Et si les choses progressent?
I mean, what if things, you know, progress?
En fait, j'aimerais que la ministre retienne que, à mon sens, nous avons besoin d'objectifs, de mécanismes permettant au Parlement d'être tenu informé afin qu'il sache si les choses progressent.
I guess what I would like to put to the minister is that I do feel we need to have some goals, some way to bring this back to Parliament, so we know whether we are making progress.
Si les choses progressent, on appellera la police.
If things progress further, we will call the police.
Si les choses progressent comme prévu, les élections pourront toujours avoir lieu d'ici à la fin de l'année 2009.
If things proceed accordingly, elections can still take place by the end of 2009.
Si les choses progressent un peu dans la région de Léogâne, la situation reste terriblement complexe du côté de Port-au-Prince.
While things are starting to improve in the Léogâne area, the situation remains highly complex around Port-au-Prince.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.