Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si nous devrions simplement
Vertaling van "si nous devrions simplement" in Engels
whether we should just
whether we should simply
Vous avez demandé si nous devrions simplement repartir à zéro.
You asked whether we should just start all over.
Je me demande si vous voulez lire rapidement le message que le greffier peut vous envoyer à ce sujet ou si nous devrions simplement suspendre la séance et passer au huis clos pour régler la question?
That's fine. I'm just wondering whether you want to quickly peruse a message that the clerk can send you with regard to this or whether we should just suspend, go in camera and work it out?
Je me demande si nous avons vraiment besoin de notre propre semaine du bonheur ou si nous devrions simplement ajouter notre voix aux mouvements qui existent déjà.
I wonder whether we need a week of our own or whether we should simply add our voices to existing movements.
Je me demande, quand nous examinons l'utilisation d'embryons, si nous devrions simplement dire qu'il n'y en a pas suffisamment à n'importe quel moment donné pour nous permettre de faire des recherches fructueuses ou si nous devrions continuer d'avancer dans l'inconnu.
I am wondering, when we are considering the use of embryos, whether we should simply say that there are not enough of them that appear at any given time to do positive research on, or whether we should press ahead into the unknown.
Je ne sais pas si nous devrions suspendre la séance ou si nous devrions simplement poursuivre la réunion en espérant que ce problème sera réglé d'une minute à l'autre.
I'm not sure if there's a reason to suspend, or if we should simply continue and it will be fixed imminently.
J'aimerais savoir si vous aimeriez tenir un vote ou si nous devrions simplement ignorer la question.
My question to members is on whether you would like to have a vote, or should we just gloss that one away?
Nous devons décider si ces accords seraient stratégiques au sens où ils créeraient une marque ou un style purement canadien de négociations commerciales, ou si nous devrions simplement envisager les marchés ayant une importance stratégique.
We want to decide whether these deals would be strategic, in the sense of creating a Canadian brand or style of trade agreement, or whether we'd just go after markets that are of economic importance.
Monsieur le Président, la réponse est bien facile et évidente à la question de savoir si nous devrions simplement nous attaquer au problème ici même ou si nous devrions tenir un sommet mondial.
Mr. Speaker, the question is whether we should concentrate on the problems here or have a world meeting, The answer is pretty easy and obvious.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 49 ms.
