Vertaling van "si pitoyable" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais ses rêves sont si pitoyable que sa vie misérable.
But his dreams are so pitiful as his life miserable.
Aigoo, tu es si pitoyable.
Aigoo, you are also so pitiful.
Et on était si pitoyable, que même ma mère qui n'a aucun sens d'humour s'est moquée de nous.
And so we were so pathetic, even my mum, who has no sense of humour, was laughing at us.
Tu es si pitoyable.
You're so pathetic.
Vous me donnez l'air si pitoyable.
You make me sound so pitiable.
J'ai rarement pitié, alors pourquoi est-il si pitoyable?
I'm not one to pity others, so why is he being so pitiable?
La prochaine fois que nous nous rencontrerons, j'essayerai de ne pas être dans un état si pitoyable.
Next time we meet, I'm not going to look so pitiful.
L'individu deviendrait-il une réalité psychologique si pitoyable qu'il préfère exporter des images consensuelles de lui ?
The man he would become a psychological reality so pitiful that it prefers to export images to consensus?
Après tout, sous l'impact constant de la vapeur et des changements de température, tout matériau deviendra rapidement inutilisable, et l'ancien meuble ou table ne sera pas si pitoyable si ce n'est certainement pas un «héritage familial».
After all, under the constant impact of steam and temperature changes, any material will quickly become unusable, and the old cabinet or table and throw it is not so pitiful if it certainly is not a "family heirloom."
Mais vous étiez si pitoyable.
But you were so pitiful.
Comment se fait que je ressens si pitoyable ?
How come I feel so pitiful inside?
Je suis si pitoyable.
I feel so pathetic.
Mais sa défaite était si pitoyable qu'il ne trouva rien de mieux que d'enfoncer son chapeau sur la tête, d'un coup de poing, et de suivre la concierge en frappant des pieds. La revanche était maigre.
But his defeat was so pitiable that he could think of nothing better than to bang his hat on his head and stamp his feet as he followed the portress down the hall.