Vertaling van "signal de commande variable" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variable control signal
control signal varying
Ce système de direction assistée comporte également un régulateur électronique qui émet un signal de commande variable sur la base d'une entrée reçue pour modifier le couple transmis par le coupleur hydraulique.
The power steering system also includes an electronic controller operable to provide a variable control signal based on received input to vary torque transmitted via the fluid coupling.
dispositif de commande destiné à envoyer un signal de commande variable à une machine de distribution de fluides
Lesdits moyens de traitement délivrent auxdits moyens de stimulation un signal de commande variable, permettant de contrôler l'amplitude et/ou la fréquence de la stimulation appliquée au nouveau-né, dès lors que lesdits moyens de traitement détectent une variation ou une modification anormale de ladite fréquence cardiaque.
Said means of treatment deliver to said means of stimulation a variable control signal, enabling control of the amplitude and/or frequency of the stimulation applied to the newborn infant from the moment that said treatment means detect a variation or an abnormal modification of said heart rate.
la commande de commutation est conçue pour porter le signal de commande variable à une valeur dépendante des paramètres de fonctionnement du dispositif à mémoire non volatile, de façon à optimiser l'endurance du transistor d'isolation.
the programmable switch controller is arranged to set the variable control signal to a value dependent upon the operating parameters of the non-volatile memory device and such that the endurance of the isolation transistor is maximised.
à générer un signal de commande variable dont la fréquence est en dehors de la gamme de fréquence du signal d'information, en fonction du résultat de la surveillance
generating a variable control signal having a frequency outside frequency range of the information signal, in response to the monitoring step
de plus, le circuit d'attaque de ligne de mot comprend une commande de commutation programmable qui fournit un signal de commande variable à une électrode de commande du transistor d'isolation
the word line driver further comprises a programmable switch controller for providing a variable control signal to a control electrode of the isolation transistor
un oscillateur numérique commandé par tension, qui comprend un intégrateur chargé de produire une forme d'onde sinusoïdale estimée et une forme d'onde cosinusoïdale estimée à partir d'un signal de commande variable
a numerical voltage controlled oscillator comprising an integrator for generating an estimated sine waveform and an estimated cosine waveform from a variable control signal
le dispositif de commande comprend également un capteur fixé à la première poignée et destiné à émettre un signal de commande variable indiquant la distance entre la première poignée et la deuxième poignée.
the control device further includes a sensor attached to the first handle for producing a variable control signal indicative of a distance between the first handle and the second handle.
on utilise ce dispositif de commande pneumatique pour produire un signal de commande variable, afin de réguler le débit d'une dispersion d'un fluide chez patient, dans un processus d'angiographie.
the pneumatic controller is used to produce a variable control signal to control a rate of fluid dispersement to a patient in an angiographic system.
En vue d'obtenir un débit de carburant variable (Q) au siège étanche, la course de la soupape (h) est réglée de manière variable en fonction d'un signal de commande variable commandant l'actionneur (16).
In order to generate variable fuel flow (Q) in the air-tight seat, the valve lift (h) can be variably regulated depending on variable control signal that controls the actuator (16).
En outre, une limitation du courant maximal s'écoulant dans le laser en fonction de la température de fonctionnement du laser est assurée par un signal de commande variable avec la température et transmis aux électrodes de commande des transistors.
In addition provision is made for a limitation of the maximum current through the laser depending on the laser operating temperature which is produced by means of a temperature-dependent control signal applied to the control electrodes of the transistors.
Procédé et dispositif permettant de faire fonctionner au moins deux unités, la commande de ces deux unités se produisant en fonction d'un signal de commande variable, par l'intermédiaire d'un module d'horloge doté d'un étage de sortie de puissance.
A method and a device for operating at least two units are disclosed, whereby the control of both units is achieved depending on a changing control signal, by means of a clock module with a power output stage.
ce test peut consister à fournir un signal de commande variable (tel qu'un signal de pression variable) à l'actionneur
the test could include providing a varying control signal (such as a varying pressure signal) to the actuator
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
