Elle a pris son sourire nerveux pour un signe clair d'assurance.
She mistook his nervous smile for a clear sign of confidence.
On a erré en prenant ce silence pour un signe clair d'approbation.
We were mistaken in taking that silence as a clear sign of approval.
Ses larmes étaient un signe clair de la joie qu'elle ressentait au mariage.
Her waterworks were a clear signal of the joy she felt at the wedding.
Son rictus était un signe clair qu'elle ne respectait pas du tout son opinion.
Her sneer was a clear signal that she did not respect his opinion at all.
La paille picoré e était un signe clair de nidification à proximité.
Ce niveau de prix est un signe clair de détresse imminente.
La hausse des températures est un signe clair de l'effet de serre en action.
Rising temperatures are a clear sign of the greenhouse phenomenon in action.
Sa performance affaiblie dans la pièce était un signe clair d'épuisement.
Her rundown performance in the play was a clear sign of exhaustion.
Cette nuit agitée était un signe clair de son esprit troublé.
The tossing and turning was a clear sign of his troubled mind.
Le grincement des dents est un signe clair de son impatience.
The gnashing of teeth is a clear sign of his impatience.
Le fût vide était un signe clair d'une soirée réussie.
The empty beer keg was a clear sign of a successful night.
Il voit dans la corruption généralisée un signe clair de la décadence des institutions nationales.
He sees widespread corruption as a clear sign of the decline of national institutions.
Le fait qu'elle traînait des pieds était un signe clair de sa frustration.
The dragging of her feet was a clear sign of her frustration.