Cette femme sikh travaille comme médecin tout en respectant strictement sa foi.
This Sikh woman works as a doctor while strictly following her faith.
Un sikh prie chaque matin en répétant les enseignements de son gourou.
A Sikh prays every morning by reciting his guru's teachings.
Cette étudiante sikh porte fièrement ses symboles religieux à l'université.
This Sikh student proudly wears her religious symbols at university.
Le chauffeur portait un turban et aurait pu être un sikh.
The driver was wearing a turban and could have been a Sikh.
Amritsar est le centre spirituel et culturel de la religion sikh.
Amritsar is the spiritual and cultural center of the Sikh religion.
Pendant le festival, chaque sikh participe à la préparation du grand repas communautaire.
During the festival, every Sikh helps prepare the big community meal.
Au marché, j'ai rencontré un sikh qui portait un turban bleu très élégant.
At the market, I met a Sikh wearing a very elegant blue turban.
Un sikh m'a proposé de retirer mes chaussures avant d'entrer dans le temple.
A Sikh asked me to take off my shoes before going into the temple.
Dans le bus, un sikh a gentiment expliqué la signification de son bracelet en acier.
On the bus, a Sikh kindly explained the meaning of his steel bracelet to me.
Il y a un rituel sikh, une sorte de baptême.
There's a Sikh ritual, a naming ceremony.
Voilà pourquoi le mois du patrimoine sikh est si important.
That is why Sikh heritage month is so important.
Prière sikh pratiquée debout, les mains jointes.
Ardas A Sikh prayer performed in a standing position with the hands folded.
Il en résulta la division partielle du royaume sikh.
It resulted in partial subjugation of the Sikh kingdom.
