Vertaling van "siller" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je vais me remettre au travail dès que mes oreilles cesseront de siller.
Just as soon as my ears stop ringing.
Il voit défiler les saisons sans jamais siller, toujours fidèle et garde en son tronc les souvenirs des années.
This tree sees all the seasons without moving but it is faithful and keeps inside its trunk all the past memories.
Les oreilles doivent lui siller.
His ears must be ringing like telephone bells.
R. J'entendais siller le fois.
A. I could hear the whip hissing.
Le RVR GT 4RM inclut, entre autres, accoudoir coulissant, sièges avant chauffants, climatiseur automatique, régulateur de vitesse, commandes au volant ergonomiques, tableau de bord épuré et système de son à s'en faire siller les tympans.
The RVR GT 4RM includes, among others, a sliding armrest, front heated seats, automatic climate control, cruise control, steering-wheel controls, a sleek dash and a killer stereo.
Il est alors encore plus judicieux de se concentrer davantage sur des sujets spéciaux, particulièrement prometteurs , ajoute M. Siller.
It then makes even more sense to concentrate more on special, particularly promising topics, adds Siller.
Cependant, ils montrent à quel point le débat sur la seule question de la nutrition peut être vaste et diversifié , conclut M. Siller.
However, they show how broad and diverse the debate on the subject of nutrition alone can be, concludes Siller.
Contrairement aux investissements classiques sur le marché des capitaux, les rendements sont totalement indépendants du cycle économique et de la performance boursière , analyse Siller.
Unlike conventional investments on the capital market, returns are completely independent of the economic cycle and stock market performance, analyses Siller.
Et nous avons un outil parfait pour expliquer au client pourquoi le titre en question correspond ou non à son objectif , poursuit M. Siller.
And we have a perfect tool to explain to the customer why the title in question fits his or her objective - or not, continues Siller.
Die absorbera chaque nouvelle émission de papier , dit Siller, donc je ne peux pas imaginer plus d'un pour cent d'obligations fédérales à dix ans.
Die will absorb every newly issued paper, says Siller, so I can't imagine more than one percent of ten-year federal bonds.
C'est pourquoi les politiciens s'efforceront toujours d'améliorer la situation à un moment ou à un autre en prenant des mesures appropriées , explique M. Siller.
That's why politicians will always try to improve the situation at some point with appropriate measures, says Siller.
Les entreprises qui offrent des innovations dans ces domaines devraient faire face à une demande croissante de leurs produits, technologies et services à l'avenir , explique M. Siller, expliquant l'idée d'investissement.
Companies that offer innovations in these areas should face a significantly increasing demand for their products, technologies and services in the future, says Siller, explaining the investment idea.
"Sur cette base, nous établissons ensuite un score global de développement durable pour chaque entreprise et parvenons à un classement de développement durable pour toutes les entreprises dans un indice ou un univers d'investissement", explique M. Siller.
"On this basis, we then create an overall sustainability scoring for each company and arrive at a sustainability ranking for all companies in an index or investment universe," explains Siller.