Des résultats originaux sur le lien entre la forme du sillon central et la latéralité manuelle sont mis en évidence.
Original discoveries relating the shape of the central sulcus to handedness are achieved.
La localisation de ce sillon central se fait à la console de traitement des images en recherchant l'intersection du sillon frontal supérieur avec le sillon précentral sur les coupes axiales hautes (voir image 8).
The location of the central sulcus is made by finding the intersection of the superior frontal sulcus with the precentral sulcus on axial slices near the top: see figure 8.
A: Le sillon central est constitué de deux ébauches, que nous appelons racines sulcales.
A: The central sulcus is made up of two sketches, which we call sulcal roots.
Ces outils on été utilisés pour décrire la connectivité des fibres en U sous le sillon central.
These tools have been used to describe U-fiber connectivity in the central sulcus.
J'ai étudié le sillon central, la scissure Sylvienne et le sillon temporal supérieur grâce aux outils de labellisation automatique et de mesures du logiciel BrainVISA.
I have studied the central sulcus, the Sylvian fissure and the superior temporal sulcus thanks to the automatic labelisation and measures tools in the BrainVISA software.
C'est Leuret qui donna son nom à la scissure de Rolando en l'honneur de l'anatomiste italien Luigi Rolando (1773-1831) pour désigner le sillon central du cerveau.
Leuret coined the name "fissure of Rolando" after Italian anatomist Luigi Rolando (1773-1831) for what is now known as the central sulcus of the brain.
Lorsque la forme du sillon est suffisamment simple, comme dans le cas du sillon Central, l'apprentissage est rapide et la généralisation parfaite.
When the sulcus shape is simple like for central sulcus, the learning is fast and the generalization almost perfect.
Deux rangées de piquants adambulacraires délimitent un sillon central, la gouttière ambulacraire.
Two rows of prikly adambulacra delimit a central furrow, the ambulacral groove,
Faible résistance au roulement grâce à un sillon central à crampons décalés
Low rolling resistance due to chained central tread
Chacun de ces appendices est divisé en sept segments au moins, le dernier segment étant allongé en épine avec un sillon central.
Each has at least seven segments, the last of which is elongated into a spine with a central furrow.
configurée de façon à présenter un sillon central dirigé vers l'intérieur
configured to have a central inwardly burrow
ces brides ont une hauteur qui coïncide avec le sillon central, chacune d'elles comportant une protubérance intégrée de largeur constante
the longitudinal flanges are of the same height as the central recess and each is provided with an integral, outwardly projecting extension of constant width
Un sillon central est formé entre les parties de terre déplacées dans lequel les semis ou graines peuvent être déposés par un guide ou une goulotte (13).
A central bed is formed between the displaced soil onto which billets or seeds may be deposited through a guide or chute (13).