Le technicien a expliqué que le bourrage pouvait être corrigé par un simple ajustement.
Parfois, un simple ajustement de cette dent réglera le problème.
Cela devrait être un simple ajustement, mais c'est un élément critique de l'infrastructure fiable.
This should be a simple tweak, but it's a critical bit of reliable infrastructure.
Ici, nous partageons un simple ajustement et une grande idée, pour qu'une équipe se sente à l'aise de montrer, partager et célébrer son travail.
Here we share one simple tweak, and one big idea, to get your team comfortable with showing, sharing, and celebrating their work.
Juste ce simple ajustement rend l'image encore plus métallique.
Just this simple adjustment makes the image even more metallic.
C'est un simple ajustement qui accomplit des merveilles.
This is a simple adjustment, which works wonders.
Son système prismatique variable permet de projeter des films aux différents formats à partir d'un même projecteur sur simple ajustement des objectifs.
Its variable prismatic system allowed a range of film formats to be shown from the same projector with a simple adjustment of the lens.
Il est possible que certains des comportements que vous avez observés ne soient qu'une réaction à un médicament, auquel cas un simple ajustement suffirait.
It's possible some of the behaviors you're noticing are a reaction to a medication and a simple adjustment may be necessary.
Ces facteurs de tension contribuent à une volatilité nouvelle des prix agricoles, un phénomène en constante augmentation et qui ne correspond plus à un simple ajustement de l'offre et de la demande.
These factors contribute to new agricultural price volatility, a constantly growing phenomenon which no longer relates to the simple adjustment of supply and demand.
Grâce au nouveau système de fixation, un simple ajustement de la vis sur l'arc suffit pour attacher l'appareil.
Due to the innovative notch design on the body, a simple adjustment of the screw is all that is required in order to attach to the wire.
Cet assemblage permet à chaque lampe de prendre diverses formes, allant d'une allure très aplatie à une autre très en volume, par le simple ajustement d'un câble discret qui traverse l'abat-jour.
This assembly allows each lamp to take various forms, from a very flattened appearance to another more in volume, by the simple adjustment of a discreet cable that passes through the lampshade.
Que ce soit pour un simple ajustement de vitesses, en passant par le montage de roues ou encore pour la maintenance de votre fourche à suspension, nos mécaniciens qualifiés sauront répondre à vos attentes.
Whether it is for a simple adjustment of gears, the assembly of wheels or for the maintenance of your suspension fork, our qualified mechanics will meet your expectations.
Grâce à un suivi journalier de votre installation, un simple ajustement de votre traitement permet de conserver le contrôle sur le développement de la légionelle.
Thanks to a daily monitoring of your installation, a simple adjustment of your treatment makes possible to keep under control the development of the legionella.
