Le technicien a expliqué que le bourrage pouvait être corrigé par un simple ajustement.
Parfois, un simple ajustement de cette dent réglera le problème.
Cela devrait être un simple ajustement, mais c'est un élément critique de l'infrastructure fiable.
This should be a simple tweak, but it's a critical bit of reliable infrastructure.
Un simple ajustement dans vos opérations ou vos campagnes peut vous aider à démontrer que votre marque met la priorité sur l'expérience.
A simple tweak in your operations or campaigns, can go a long way in showing your brand prioritizes their experience.
Juste ce simple ajustement rend l'image encore plus métallique.
Just this simple adjustment makes the image even more metallic.
Un simple ajustement peut modifier la pression du pulvérisateur de bidet.
A simple adjustment can change the pressure of the bidet sprayer.
Un simple ajustement de la pression de la tête d'impression remédiera à cette situation.
A simple adjustment of the printhead pressure will remedy this situation.
C'est un simple ajustement qui accomplit des merveilles.
This is a simple adjustment, which works wonders.
Un simple ajustement du circuit permet de rendre positif ou négatif le coefficient de température, à volonté.
A simple adjustment in the circuit allows the temperature coefficient to be made positive or negative if so desired.
Parfois, un simple ajustement ou une révision des principes de fonctionnement du compresseur permettront au patient de profiter pleinement de l'appareil.
Sometimes a simple adjustment or a revision of the compressor operation instructions will allow the patient to fully benefit from using the device.
Son système prismatique variable permet de projeter des films aux différents formats à partir d'un même projecteur sur simple ajustement des objectifs.
Its variable prismatic system allowed a range of film formats to be shown from the same projector with a simple adjustment of the lens.
Il est possible que certains des comportements que vous avez observés ne soient qu'une réaction à un médicament, auquel cas un simple ajustement suffirait.
It's possible some of the behaviors you're noticing are a reaction to a medication and a simple adjustment may be necessary.
Ces facteurs de tension contribuent à une volatilité nouvelle des prix agricoles, un phénomène en constante augmentation et qui ne correspond plus à un simple ajustement de l'offre et de la demande.
These factors contribute to new agricultural price volatility, a constantly growing phenomenon which no longer relates to the simple adjustment of supply and demand.
