Caractère classique de simple bobinage avec une réponse en fréquence étendue et équilibrée
Classic single coil character, but with extended and balanced frequency response
Le micro est passif (simple bobinage) avec un son articulé brillant.
The magnetic pickup is passive (single coil) with brilliance articulate tone.
Chaque bobine est aussi puissante qu'un simple bobinage.
Each coil is as powerful as a single-coil.
Les deux micros à simple bobinage avec plaques latérales crantées sont contrôlés par la série de commutateurs spécifiques à ce modèle.
The two single-coil pickups with serrated side plates are controlled by the series of switches specific to this model.
Le son est proche d'un simple bobinage mais avec le silence d'un humbucker normalement câblés en série.
It sounds almost like single coil but with the silence of humbucker wired in series.
Avec les deux contrôles de volume séparés qui permettront aux deux micros à simple bobinage d'être mélangés séparément et de couvrir ainsi de différentes variations sonores.
The two separate volume controls will allow the two single-coil pickups to be separately mixed and cover different sound variations.
Cette guitare a un son lumineux dans les fréquences médiums sans la perte de niveau de son quand on passe du double bobinage au simple bobinage sur chaque micro.
This guitar has a bright sound in midrange frequencies without the loss of sound level when you go from double coil to single coil on each pickup.
Avec la bobine unique dans le milieu vous devez vous rappeler que le simple bobinage va produire beaucoup plus de bruit ambiant que les deux humbuckers.
With the single coil in the middle you must remember that the single coil will produce much more ambient noise than the two humbuckers.
l'utilisation d'un simple bobinage et d'un amplificateur pour commander la force axiale et d'un double bobinage et d'un amplificateur associé pour chaque axe radial de commande permet d'obtenir un système simple et rentable
a single coil and amplifier for the axial force control and two coils with one associated amplifier for each radial axis of control provides simplicity and cost effectiveness
Humbuckers "splittés" ou coil-split - (dit humbuckers à 4 câbles) qui, lorsque activés, livrent des performance semblables à un micro simple bobinage en désactivant l'une des deux bobines.
Coil-Split humbuckers - (aka 4 wire humbuckers) which, when engaged, performs like a lower output vintage single-coil by essentially shutting off one of the two coils.
Aussi, si vous passez d'un simple bobinage à un autre ou d'un humbuker à un autre, pas de problème, le changement se fera sans peine.
If you're switching from one single-coil to another, or one humbucker to another, the change is simple. However...
La guitare est équipée de deux micros Tele à simple bobinage de style vintage et d'un sélecteur de lame à 3 positions.
The guitar is equipped with two vintage-style single-coil Tele pickups and a 3-position blade pickup switch.
Avec les deux contrôles de volume séparés qui permettront aux deux micros à simple bobinage d'être mélangés séparément et de couvrir ainsi de différentes variations sonores. Le SB-300 ampli de basse fourni est un combo d'exercice idéal.
The two separate volume controls will allow the two single-coil pickup to be separately adjusted. With the tone knob you can continue to bring the finest nuances into your sound. The supplied SB-300 bass combo amp is ideal for practice.