Ils se sont empêtrés dans des démarches administratives interminables pour obtenir ce simple document.
They got bogged down in endless paperwork just to get that one simple document.
La lenteur bureaucratique explique pourquoi les familles attendent des mois pour obtenir un simple document.
Red tape is the reason families have to wait months just to get a simple document.
L'éducation est bien plus qu'un simple document ou un emploi.
La citoyenneté est plus qu'un simple document.
Je me débats avec ces démarches bureaucratiques interminables pour obtenir un simple document.
La recherche de toute ma vie conduit à un simple document...
Je trouve ubuesque qu'on doive remplir dix formulaires pour demander un simple document.
I find it ridiculous that we have to fill out ten forms just to request a simple document.
Pour obtenir ce simple document, ils se sont perdus dans un labyrinthe administratif interminable.
To get this simple document, they ended up lost in a never-ending maze of red tape.
C'est bien plus qu'un simple document ou un écrit légal.
There is a lot more to it than just a piece of paper and writing things in a statutory way.
Après des années de confiance, il a découvert son identité mentie grâce à un simple document.
After years of trust, he uncovered the lie about who he really was thanks to a single document.
Un simple document détruit de la mauvaise façon peut mener à une fuite d'information handicapante.
A single document not properly disposed of can lead to a crippling privacy breach.
La jeune femme s'est sentie ballottée par les administrations, incapable d'obtenir un simple document.
The young woman felt she was being given the runaround by the various agencies, unable to get even a simple document.
On se retrouve donc dans un cycle sans fin de demandes de renseignements qui peuvent faire d'un simple document...
So you end up in this never-ending loop of information requests that can take a simple document...
